煙突のような気持ち

きょうは、助詞「－를/을 （～を）」と「－에서 （～で）」を習いました。

-会話より--
　　　도시락은 누가 만듭니까?
　　　　（お弁当は誰が作りますか。）
　　　매일 제가 만듭니다.
　　　　（毎日私が作ります。）
注意）　「誰が」は「누가」　・・・누구가ではない！
　　　　　「私が」は「제가」　・・・저가ではない！

-慣用表現--
마음이 굴뚝 같다　：　～したい気持ちはやまやまだ　　　⇒参考
　　ex.　일이 끝나면 맥주나 한잔하러 가요.
　　　　　　（仕事が終わったら、ビールでも１杯やりに行きましょう。）
　　　　　가고 싶은 마음은 굴뚝 같지만 집에 들어가야 돼요.
　　　　　　（行きたい気持ちはやまやまだけれど、家に帰らなければなりません。）