色々なことになります

今日の復習は「英会話上級」２００８年１月号。あの伝説の上級です。

１月のテーマは「法と社会」を語ろう。

あんまりテキストが綺麗なんで、本当に使ったのか怪しいなと思ったんですが、一か所だけマーカーが引いてありました（よかったあ）。

felony 重罪を使った例文。

The newly-enacted law has officially established that such an act constitutes a felony.

constitute にマーカーが引いてありました。

日本語は

新しく施行された法律は、そのような行為が重罪にあたることを公式に打ち出しました。

constituteを辞書で引くと、

～の構成要素となる、～を構成する、～の性質である　（英辞郎）とか書いてあります。

でも日本語訳は文脈に合わせて七変化します。

 

使いこなすのはまだまだ。