驕れるものは久しからず を英語で

The Bell Ringer (English Edition) Trites, Chris

 

"The Bell Ringer" に赤毛のアンの故郷、Nova Scotia の名前が出てきたら、また"Anne of Green Gables" も読みたくなってきた。

Anne of Green Gables (AmazonClassics Edition) (English Edition) Montgomery, Lucy Maud AmazonClassics

 

モンゴメリの全集もダウンロードしてあるんですが、やっぱり１冊ずつの方がよみやすいので、こっちで読んでみました。

何度も読んでいてもまだまだメモが増える。

Mrs. Lynde says pride goes before a fall and she doesn’t believe in the higher education of women at all;

「驕れるもの　久しからず」という意味の

"Pride goeth (goes)before a fall" という表現、NHKラジオ講座の「実践ビジネス」からメモしてますが、「赤毛のアン」出てきていたのか。

Pride comes before a fall

Pride will fall before a fall  

という表現もあり。

Neuromancer: The groundbreaking cyberpunk thriller (S.F. MASTERWORKS) (English Edition) Gibson, William Gateway

 

次はそろそろSFも読みたくなってきたので、積読からこれにしてみました。

SFはいつもペースに乗るのに時間がかかります。

これもなかなか進まない。でも三部作全部ダウンロードしてあるので、続きが読みたい！と思えるところまでがんばろう。

The Sentence: Shortlisted for the Women’s Prize for Fiction 2022 (English Edition) Erdrich, Louise Corsair

 

面白そうなあらすじだった１ドル本、サンプル読んでみました。

"ghost" が出てくる話らしいのに、サンプルでは全くそんな気配は無し。

結局続きが気になって、クリックしちゃいました。