ＴＭＰＣＷＡからの続報です。オーストラリアの争議は勝利しました。トヨタを相手に、すごいことです。敬意を表します。日本の労働組合と労働者も、自らの生活を守るために頑張らなくてはと思いました。
Friday, September 22, 2006
Toyota Workers Win
http://www.unionsolidarity.org/
２００６年９月２２日
トヨタ労働者勝利す
AMWUとトヨタ・アルトナ工場のETU傘下保守労働者たちがストライキで闘い勝利
したことを祝す。トヨタは、完全に屈服した。
・トニー・ブルックスは、午後シフトの熟練工の職を確保した。
・ストライキに参加した労働者に対する全ての法的な処置は撤回する。
・トヨタは、紛争解決手続の改善に同意した。
ストライキは、AMWU所属の先任派遣労働者トニー・ブルックスを支援するため9
月20日の水曜日に始まった。統廃合過程の間、メルボルン港の795人の従業員
は、彼らの職のままアルトナへ移るか余剰人員解雇をとるかの選択権を与えられ
た。トニーは、従業員中ただ一人だけ、現行の職位を提示されなかった。彼は8
月29日に締め出されて、生産ラインで熟練度のより低い職を提示されたが、彼は
拒否した。そして、彼の同僚たちが彼の味方に馳せ参じた。
木曜日には、ピケ行動が強化され、たくさんのトラックが追い返えされた。それ
からトヨタは、話し合いたいと合図して来た。そして、ピケは解かれた。ETUと
AMWUの労組役員による交渉が9月21日金曜日の正午から行われ、午後４時、大衆
集会が開かれその総意で職場に戻ることが決められた。
ここに再び、労働者たちは経営陣からの法律に則っているという脅しをにらみ倒
すことができた。
ストライキに参加した労働者たちと地域労働者との連帯の勝利だ!!!
（注）
AMWU＝オーストラリア製造業労働者組合（２００４年１３９，９７３名）
ETU＝オーストラリア電気工組合（１８０００名）
