トヨタオナンで初めてのストライキであり、われわれの最初の勝利！

フランストヨタのストライキ　ほぼ完全勝利！

『ヨーロッパ１（europe1）というラジオ局のホームページに
フランストヨタ争議の妥結を伝える最新情報が載っていましたので紹介します。

オナンのトヨタ工場の労働者たちは、一部操業停止の補償とストライキ日の
給料支払にする労使間の協定調印後、封鎖を解除した。

ノール県内のオナンで封鎖解除：トヨタ工場のストライキ中の労働者たちが、
木曜日（１６日）の夕方以来精力的に行ってきた工場施設の封鎖を、
月曜日に解除した。
労働者たちは、一部操業停止の補償とストライキ日の給料支払に関する組合と
経営陣の間の協定調印を好意的に迎えている。

「これはトヨタオナンで初めてのストライキであり、われわれの最初の勝利
である」と、ＣＧＴの代表であるエリック・ぺカール氏は称えている。
工場に入る道路のすべての入口では、組合の代表者たちがストライキ参加者たち
に、彼らの要求が満たされたことを発表した後に障害物が撤去された。

ストライキのピケ解除が、およそ１０人のストライキ参加者を経営陣が訴追する
ことを停止する前提条件になっていた。
月曜日午後のヴァランシエンヌ軽罪裁判所への出頭は、したがって取消される
筈である。

組合と経営陣によると、協定は一部操業停止の補償を、６ヶ月間で給料総額の
７５％、手取り給料の９５％近くになるものと予想している。
この措置は、２月１日に遡及するものであり、国と調印する新たな取り決めに
より年末まで延長される筈である。
このメーカーのスポークスマンによれば、経営陣は、さらに、「何らの制裁も、
解雇も、懲戒的配置転換もない」ことを約束するという。

仏のトヨタ工場を封鎖 労組員、減給に抗議！

１７日付け共同通信の報道にありますようにトヨタ自動車の欧州生産拠点で
あるフランストヨタ（年産２７万台、従業員約２７００名）で不況を口実に
した賃下げに対し、ストライキが始まっています。
「世界で最も裕福な企業なのに、賃金をカットする理由はない」という
組合員の声には道理がありますね。


仏のトヨタ工場を封鎖 労組員、減給に抗議

【パリ１７日共同】フランス北部バランシエンヌ郊外にあるトヨタ自動車の
工場で１６日夜、労働組合員が経済危機に伴う一部操業停止で給与が減額
されることに抗議してゲートを封鎖、同工場は１７日も操業できない状況
が続いた。
フランス公共ラジオによると、２００１年の開設以来、同工場が完全な
生産停止に追い込まれたのは初めて。
入り口を封鎖したのは労働総同盟（ＣＧＴ）の労組員ら約３００人。労組側の
説明では、今年の年初以降、一部操業停止の期間が計２週間になり、４月の
給与が平均で約３００ユーロ（約３万９０００円）減額されるという。労組側
は「世界で最も裕福な企業の１つに、賃金をカットする理由はない」として
満額の支給を要求している。同工場はトヨタが英国に次ぎ欧州で２番目に
開設した乗用車工場。従業員は約２７００人で、小型車「ヤリス」
（日本名ヴィッツ）を生産している。

機関紙10号宣伝中！

ＡＴＵの機関紙『オールトヨタの仲間』１０号の宣伝は３月３１日刈谷駅からスタートしました。当日はＡＴＵサポートする市民の会からの支援もあって約３０００枚を出勤してくる労働者、市民に配布できました。
トップ記事は『ＪＴＥＫＴ』の花園技術センターに勤めていた『田中光太郎』さんがうつ病で休職中でしたが、症状が回復したので会社に復職を申し入れていました。にもかかわらず会社は無理やり退職の通知をしてきた。というものです。
田中さんはＡＴＵに加盟して、闘ってあくまで復職をめざしていますので皆さんのご協力をお願いしますと訴えています。
大勢の人がすぐ(歩きながら)読みはじめ関心の高さが伺えます。
その後宣伝は順調に展開され『ＪＴＥＫＴ』『トヨタ本社』『アイシン』の工場地域など大勢の労働者の皆さんに届けられています。

写真は４月９日に行ったアイシン刈谷工場、生技センター正門前