精神分裂症とは言いません。

精神分裂症とは言いません。　　　　　　　　2011-02-28

いまは統合失調症と言うのだそうです。

日本精神神経学会が2002年6月30日に、差別や偏見を
招きやすい「精神分裂病」という呼び名を「統合失調症」に
改めた。英語名：①integration disorder syndrome
②integration dysfunction syndrome
③schizo〔【語源】schizophreniaの略〕
④schizophrenia〔【語源】schizo（分離した）＋phrenia（精神）

26日（土）野毛大OFF会の前に、すぐ近所の洋光台地域
ケアプラザで開催の「こころの病を知る」講演会に参加し
ました。洋光台駅前のいなほクリニック（塾ばかりのビル
と思ってましたが、こんなクリニックも同居していた）の
小島先生の講演で、参加費無料、地域にお住まいの方
対象になっています。小島先生は、講演の中で、この
病気の英訳を④と紹介しておられました。①と②は訳せ
ば統合失調症ですが、④だと精神分裂症ですね。

私はボランテイアで英語の医療通訳をしていますが、何
の通訳であれ、英語→日本語、あるいはその逆を通訳
する場合、日本語で言っていることの中身や意味合いが
完璧に判っていて英語に訳すのと、日本語で聞いても
良く判らないで、それを英語に訳するのでは、雲泥の差が
有ります。少なくとも通訳者の精神安定度に大きな差が
出ます。だから、私は、暇さえ有れば医療講座に出るよう
にしています。

医療講座は病院に行った時に注意してチラシを拾うように
しています。横浜市大が最先端の知識を教えてくれます。
普通の病院で充実しているのが湘南鎌倉病院です。

http://www.fukuhp.yokohama-cu.ac.jp/patient/event/..

http://shonankamakura.or.jp/seminar/

これらの講座には本当に感謝しています。それで、心の
病ですが、これが心配です。今まで一度もこの病気で派
遣の養成を受けたことは有りませんが、もし来たら不安
です。何が話しとして出てくるのか判らない不安です。
先生の話は、この病気は薬で治る場合が多いので、医師
を信頼して気長に治療するようにと言うことでした。薬の
飲み方は、医師の処方を忠実に守ること、その為には家
族の見守りが是非必要であることでした。

昨日、大OFF参加

昨日大OFF参加　　　　　　　2011-02-27

mixiのI love Yokohama 主催の野毛味わい尽くしオフ
会に参加しました。

http://mixi.jp/view_event.pl?id=60230538&comme..

野毛通手形3,600円を購入して参加します。（実際は
幹事さんが買っておいて、現金引き換えで渡してくれ
ます。手形は6枚有るので、600円の食券が6枚となり
店によって1枚だったり、2枚で料理やお酒を頂くこと
になりますが、これが、お買い得お安いと言う仕掛け
です。

http://www.nogeinshoku.com/nogetu%20tegata.html

参加者50名の大OFFですが、10班に別れて夕方6時
にスタート、9時に「萬里」に集結、何処に行くかは、各
班次第です。

http://r.gnavi.co.jp/g589100/

私達の班は、中原、kazena、よこいち、やみ（紅一点）
さんの計5名。班分け後自己紹介、何処に行く？の
相談。期せずして中原さんと私が鳥八百八の白レバ
が絶品ですと言うと、横浜に来てまだほやほやの
kazenaさんが、それ是非食べたいと思っていたんで
すと言うので、それにしようと一致。

鳥八百八：手形1枚→飲み物1杯、やきとりもも、白レ
　　　　　　　バー。相変わらず、これ絶品です！
なりた：手形2枚→ここに書いてあるくじら竜田揚げが、
　　　　　鯨肉を切らしてしまって（別にシーホースの妨
　　　　　害のせいでは無いそうです。あれの影響は
　　　　　これから出てくるとのこと）鯨の刺身（少量）と
　　　　　お通し、刺身（まぐろ、ぶり、ほたて）と飲み物
　　　　　1杯。店のご主人大判振る舞い、多謝。
Barサンレモ：手形1枚→ワイン1杯とお通し
叶家：手形1枚→飲み物1杯とお任せ料理

以上で手形5枚を使用し、ルール通り最後の1枚を残し
9時に「萬里」に集結、ここでは現金1000円を追加して
打ち上げ：餃子、肉団子、焼きそば、＋殆ど飲み放題。
私は紹興酒、だが青島ビールの人多し。

50名の参加者で打ち上げ参加が48名。これも凄い。
私は班長でありながら、行動計画は行動団長の中原
さんに任せて、1000円の集金だけで手抜きでした。
中原さん、有り難うございました。参加のkazenaさん、
よこいちさん、やみさん、楽しい一夜を有り難う。

句集刊行

句集刊行　　　　　　　　　2011-02-24

私が属する俳句クラブの句集「雑炊　14号」が出来ました。
昨年1月から12月までに投句したぶんを纏めて、会員の
手作りで作りました。毎月2句投句するので24作品有る訳
ですが、会員で先輩のKさんがその中から15句を選び、私
の頁（Kさんが句を毛筆で書いて下さいました）を作って
くれました。見開き2頁の上段に15句が並び下段に読者評
が載っています。1月→12月の順になっています。

掛け持ちの仕事始めやボランティア

死に近き愛犬抱くや春立つ日

上海の月も呼んでる春おぼろ

遅い雪残り桜とともに落ち

若芝の僅かに萌えて子ら走る

新じゃがを皮ごと煮付け湯割り呑む

幾日もマスクメロンを眺めおり

薫風や濃いめのコーヒー一気飲み

梅雨雲を円海山が突き破り

遠き海驟雨過ぎ去り薄日さす

夏雲や瞬時に数段重なりぬ

夏蝶のひらりと舞うや朝の風

友と呑みバスを降りれば寝待月

今夜咲く月下美人を移動せり

日の落ちて木枯らしやがて止みにけり

何か一つくらい、実行できたものって無いのか

■根絶どころか…民主政権で天下り４２４０人
(読売新聞 - 02月24日 08:36)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1513412&media_id=20

あれも出来ない、これもだめ・・・か。
何か一つくらい、実行できたものって無いのか、
このすかたん政党め。

成年後見について -4-

成年後見について　-4-　　　　　　　　2011-02-24

1月6日の日記に、「日本は後見が実施されている件数が、
１５～２０万件だそうですが、総人口が日本より少ないドイ
ツでは１００万件とのことです。」と書きました。これは制度
成立後の累計件数です。最新のデータで、平成21年の実
績（最高裁のホームページにあるんだそうです。講習会で
教えてもらいました）で、２７，４０９件でした。このペースで
行くとドイツに追いつく（それが良いことなのかどうかは別
にして）36年かかります。

誰が申し立てたか？を見ると、1位が子（39%）で、当然と
言えば当然ですね。配偶者は？　5位で9%なんです。私に
は意外でした。2位兄弟姉妹（14.5%）、3位その他の親族
（14.0%）、4位市区町村長（9%）、4位と5位は実数で8件の
微差です。市区町村長と言うのは生活保護からの移行を
示唆していますが、増え方が急だそうです。

私は、市民後見人養成講座とやらに出た訳ですが、市民
とかボランテイアはまだまだ少ないそうです。以前の日記
に、「本当はもっと需要があるのに、この制度のことが知ら
れていない。良い後見人が少ない。この制度を上手く運用
する仕組みが整っていない。等の理由が考えられます」と
書きました。今は、本当にそうなのかなと自問自答してい
ます。

例えば、他人が見たら、この人には後見人が付くべきだと考
える場合でも当の家族からすれば大きなお世話かもしれない
とか、被後見人になると、いろいろな権利を行使出来なくな
るのですが、例：株式会社の取締役、公務員でいることが
出来ない。○○士と言う職業に就けない：それらは当然とし
ても、選挙権の喪失は、基本的人権を奪うことにならないの
か等です。そして、この「当の家族からすれば大きなお世話」
と言う考えが最大の障害なのかなと考える昨今です。

明日通訳良いですか？

明日通訳良いですか？　　　　　　　　　　2011-02-23

昨日午後、我がNPO法人のコーデイネーターから電話
が入り、明日朝から通訳に行けますか？とのこと。これ
は珍しいことです。医療通訳と言うと、すぐに来てくれと
言う場面を想像する方が多いのですが、救急は、通訳
を待ちません。一刻も早く処置することになるので、医師
が素早く処置をしてしまいます。

今、私達医療通訳ボランテイアは、１週間～10日後位に
○○病院にお願い出来ますか？と言う問い合わせに
応えることが殆どです。外国人患者が病院へ行って、
診察の予約を取る→その病院のソ－シャルワーカー
（病院にある相談室などと言う部署がそうです）が、我
がNPO法人のコーデイネーター（この人達もボランテイア
です）に電話で通訳を依頼→コーデイネーターが依頼
すべき通訳を探す。性別、診療科目、病院の場所、通訳
の住所と適性などが考慮されて連絡がきます。

私の都合は良かったので、引き受けました。朝9時に
病院の相談室の前で待ち合わせです。患者は３才の
女児。当然親が付いて来る筈です。親と医師との通訳に
なります。この場合、普通なら女性の通訳になる筈です
が、朝の9時と言うのは女性には難しいですね。皆さん
家庭の主婦ですから、もう1時間後なら出やすい筈です。

定刻10分前に、所定の場所に着くと、患者親子は来て
いました。診察室、検査室と通訳の場所は移動して、
その間、女の子からは避けられていましたが、最後に
bye　byeと手を振ってくれました。ほっ。

記事のタイトルを入力してください（必須）

成年後見について　-3-　　　　　　2011-02-22

後見人が弁護士や司法書士から選ばれていれば、問題
無いのか？　それだって、タダじゃないんだろう？と、
誰もが聞きたくなりますよね。今時、検事は嘘つきの
始まりと言われる時代、弁護士だろうと、裁判官だろ
うと悪人にはなれます。ま、職業倫理から言って、一
般人がなるよりは、良いとは言えると思います。

後見人を監督する後見監督人と言うのが居ます。任意
後見の場合は、この人が選任されてから、後見が開始
となります。法定後見の場合は、後見監督人は必ず居
るとは限りません。で、この人が悪いことしたら？と
聞かれると、もう世の中生きて行くのが嫌になります。

成年後見には財産管理と身上監護の要素がありますが、
トラブルは圧倒的に財産管理の面で起こります。後見
して貰う人は、被後見人ですが、財産目録が作られま
す。後見監督人や、家庭裁判所はこの中の現金預金の
減り方をcheckすれば後見人の財産管理の在り方につき
凡その善し悪しは判るだろうと期待されます。

他人が後見人になる場合、弁護士等も当然これに当たり
ますが、報酬を事前設定の上で徴することになります。
それがいくらなんだよと聞かれると、ケースによって、
家裁が判断することになるようです。弁護士がやれば
高くなります。ボランテイアがやれば安くなるか、無
報酬なんてこともあると思います。被後見人が大金持ち
なら高くなり、生活保護を受けてる人の後見を区長が
申し立てたような場合、取り敢えず誰かが無償でやって
やれよとなれば、ボランテイア団体の所に回ってくる
のは想像に難くありません。

親族が後見人になる場合は、普通は無報酬だそうです。
被後見人が寿命尽きて、葬儀も済み、後見人は３３回忌
の供養まで手配して、必要経費を清算した後、残余財産
が出たような場合、無償で引き受けていた後見人は
報酬を遡って申請できるとのことです。可否は家裁が
決する訳ですが、実例で、月５０００円が２年間の後見
に対して認められたと言うのが報告されていました。

お判りでしょうが、弁護士等士が付く業の人では、こん
な金額では済みません。普通の金持ち（rich man と言う
意味でなく、死んで葬式をして残りが多少出る預金が
あり、普通の年金が出る人）の後見料金は、５千～２万
円/月（状況により）と言ったところでしょうか。誰も
はっきり言いません。言い難いことでもあります。任意
後見の場合、後見監督人にもほぼ同額を支払うことにな
るようです。

成年後見について -2-

成年後見について　-2-　　　　　　2011-02-21

後見の必要性については、振り込め詐欺グループの
信じられない売上高、詐欺実績を見れば判るとおり、
別にボケてはいない老人からも、あれだけ金を巻き
上げるのを見るにつけ、よく判ると思います。それで
子供が面倒をみれば世の中まるく収まるのですが、
これが全部そうは行かないのが世の常です。子供
同士の中が上手く行かないことが良くある。相続人が
被相続人を見るので、やたらに財産からの支出をケ
チって、良質な面倒見にならないことが起こります。

このような場合と、身寄りが全く居ない人の場合と
両方の場合に、法的な措置としての成年後見が登場
してきます。この成年後見に、法定後見と任意後見
があります。

法定後見は、家庭裁判所に申し立てると、最初の
手続きから全ての手続き手順が法律に定められて
います。

任意後見は、面倒をみて貰う本人がいずれ後見して
貰うことになるからこの人にお願いしようとの自由意
思で契約して後見になるものです。出発点は自由意
思ですが手続きはきっちり法律で定められています。

私は成年後見について、勉強会で教わってきただけ
の人間です。実際がどうなっているかは知りません。
ですから、勉強会の質問で一番聞きたいのは、誰が？
どんな人が後見人になるのですか？後見人と言う国
家資格はありません（ヨーロッパには有るそうです）。

申し立てを受けた家庭裁判所が、後見人の候補者
のリストを持っていて、そこから、後見の内容と実情
に応じて選ばれるのだそうですが、じゃー、そのリスト
に載るのはどういう人がどういう経緯で載るんですか？
と聞くと、よく判らない答えが返ってきます。とにかく
弁護士、司法書士、などから選ばれているようです。

成年後見について

成年後見について　　　　　　　　　2011-02-21

19.20日の土日で、成年後見の講座に出てきました。
ラパスと言うNPO法人が主催する市民後見人・養成
講座です。

http://www.lapaz-j.net/about.html

一言で言って、凄く頑張っている。それにしても成年
後見は大変だなーと言ったところです。

成年後見と言うと、何か難しい、大抵の普通の人には
関係ない、特殊なことがらと言うふうに受け取られる場
合が多いと思います。ところがこれが大間違い。成年
後見とは、元気な人が交通事故に遭って、あっと言う
間に死んで行くような場合以外は、殆ど全ての人が
お世話になる事態なのです。

親の死期が近づいて、ボケが来たり、頭はしっかりして
いるが、体が不自由になっていたりした場合、成年後見
が始まります。えっ？そんなことないよ。と言う人が多い
でしょう。法的措置の成年後見で無い場合は、配偶者や
子供や兄弟姉妹による「親の面倒を見る」これが既に成
年後見なのです。法的措置によらない成年後見の場合
は、親子の情、夫婦の情、世間の常識によって支えら
れた成年後見になります。

従って、情の篤い時代、常識が通じる時代には、成年
後見などと言わなくてもちゃんと上手く行っていた訳です。
そういうものが無くなってしまった今は、法律できちんと
決めておかないとトラブルになる訳です。

初めから判っていた。

高速無料化見直し必要 岡田氏
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1509288&media_id=4

初めから判っていた。　　　　　　　　　2011-02-20

そんなこと実験しなくても最初から判っていたことです。
高速道路を無料化すれば渋滞が発生すると、皆が
言っていたことでしょ？今頃になって渋滞してまで料金
を下げる必要はない。それは無いよ岡田君。それなら、
お前等雁首揃えて、馬鹿なのか？って言いたいです。

だいたい、炭酸ガスを削減する命題のある日本が、ガ
ソリン代を下げたり、高速道路代金を下げること自体、
命題に逆行する施策だと言うのが判らないのかね。

「子ども手当は必要だが、（月）２万６０００円と言われ
ると、もう少し保育所を造ったり、学童保育の態勢を整
えたり、現物支給に予算を集めるべきではないかとい
う気もする」って、今頃アホか。