ガラ系携帯:2018-12-31:
世の中携帯電話はドンドンスマホに
なって行ってる。ではガラ系はとう
なるのか？世界70億人の中でガラ系
携帯電話を作れる国は今や世界広し
と言えども人口1億2千万の日本しか
無い。大規模な製造業を知る人なら
70:1.2と言うマーケット規模の差が
如何に大が優利で、小が不利か判る
だろう。ガラ系はいずれ無くなるか
残れば高値になる。まず組立ている
大手メーカ-よりも、そこに部品を
製造納入している部品メーカーが
無くなるだろう。4年以内と見る。
次に電話の電波。現在3Gと4Gの並存
の時代で5G時代の直前の時代だ。ガ
ラ系は主に3G電波に載せてきたが、
3G電波及びその受発信局の建設と
メンテナンスを大手のキャリアー
が辞める時代になってきた。auも
Softbankもそう言っている。でき
るなら、なるべく早くスマホに
移行することをお勧めしたい。
Y-mobile:2015-12-30:
暮れの忙しい時期にスマホとイン
ターネットの契約をYmobileに変更
しました。洋光台駅前にあるSoft
bankがYmobileを兼務するように
なり、すぐ近くにshopが有る便利さ
とスマホの維持費が安くなりそうだ
との目論見で、Jcomから切り替えま
した。これで、TVと固定電話はJcom
スマホとinternetはSoftbank-Ymobi
leに落ち着きました。internetが
5184円/月､スマホが2140円/月です。
合計で7324円/月で、そんなに安く
はないがまぁまぁかなと言うレベル
です。スマホは勿論SIM Freeです。
海外でその国のPrepaidのSIMを買え
ばその国で電話が使えるようにして
あります。ガラ系携帯より、スマホ
の方が安いですね。Ymobileの兄ち
ゃんに「そのお歳でこんなことが出
来ちゃうなんて凄いですね」と言わ
れました。
ＩＷＣ脱退賛成:2015-12-30:
日本政府は12月26日国際捕鯨取締
条約に基づきクジラ資源の管理を
担う国際捕鯨委員会（Internatio
nal Whaling Commission＝ＩＷＣ）
からの脱退を、条約を管理する寄
託国の米国に通告しました。これ
によって日本は来年６月30日に脱
退、同７月から日本近海で商業
捕鯨を再開する予定です。私は
これに賛成です。日本の加盟は19
51（昭和26）年で、当時の実情は
ノルウェー、イギリス、オランダ、
旧ソ連、日本など、実際に捕鯨を
行っている国々の間で捕鯨枠を決
めるための会議でした。それが19
60年代にイギリスとオランダが
捕鯨から撤退し、1972年の国連
人間環境会議（ストックホルム
会議）で10年間の商業捕鯨の一時
停止（モラトリアム）宣言が決議
されて以後は、反捕鯨活動の場と
しての色彩が急速に強まり、日本
やノルウェーといった捕鯨継続を
望む国と、欧米を中心とする反捕
鯨国の対立の場となってきました。
賛成の理由は、日本は昔から鯨を
獲り食べていた。今でも獲りたい
人々が居て、資源を絶滅させる
怖れが無いのなら獲るべきだ。と
考えるからです。白人国家の食
習慣と違うから、そちらに従うべ
き理由はありません。すべての
捕鯨推進国と新たな協定を締結
すべきです。日本がここに残る
理由は全く無い。
これこそ最後：2018-12-28:
これこそ、今年最後の医療通訳か。
行ってきました。今日の患者は循
環器。心臓ならこっちのもんだ。
6年半程心臓病患者をやっている。
知らない専門用語はまずない。先
生の話はまるで自分の診察を聞い
てるようだ。先生が次に何を言う
か判る。淀みなく通訳終了。喜び
勇んで帰宅した。一息ついたら、
電話が来て来年の依頼だった。正
月4日が2019年最初の通訳となった。
これこそ、今年最後の医療通訳か。
行ってきました。今日の患者は循
環器。心臓ならこっちのもんだ。
6年半程心臓病患者をやっている。
知らない専門用語はまずない。先
生の話はまるで自分の診察を聞い
てるようだ。先生が次に何を言う
か判る。淀みなく通訳終了。喜び
勇んで帰宅した。一息ついたら、
電話が来て来年の依頼だった。正
月4日が2019年最初の通訳となった。
最後じゃない:2018-12-26:
12/25の通訳が今年最後かと日記に
書いた。通訳が終わって、お風呂の
王様にきて服を脱ぐ前に電話が鳴り
27.28日と通訳依頼が入った。クリ
スマス位で今年最後の訳ないよね。
何処の病院も28日まではやっている。
だから、28日が最後だろう。訂正
します。どうぞ良いお年をお迎え
下さい。と、ここまで書いたら今、
来年１月７日の依頼が入った。
胃カメラ:2018-12-26:
英辞郎と言うweb辞書で胃カメラ
を引くと、このように出る。
gastric camera
gastro camera
gastrocamera
gastroscope《医》
photogastroscope
upper endoscopy
英米人ならこれで判る。と言うか
こう訳さないといけない。ところ
が英語を第一外国語とする英語
外国人には通じ難い。難しい言葉
だ。私は誰にもすぐ判るように
endoscopic stomachcameraと訳し
た。直訳は内視鏡胃カメラになる。
患者はすぐ判ってくれて医師は
ウンウンと頷いていた。通訳が
一段落した時、医師に聞かれた。
「通訳さん医療用語は難しいと思い
ますがどうやって覚えるんですか？」
考えてから「結局一つ一つ覚えて行
きました」。先生は「凄いね」と褒
めて下さった。誰かが単語を覚え、
それが私の記憶装置に入るなら、こ
んな上手い話はないのだが。
Happy Christmas:2018-12-26:
最近通訳した外国人2人から、この
ように挨拶された。1人はアジア人
もう1人はアフリカ人、それぞれ
母国語を持ち、英語は第一外国語
の人である。私は初めてHappy Chri
stmasと言うのを聞いたので、へー
そうとも言うのかと感心しながら、
無難にMerry Christmasと返事した。
心の中では、俺はクリスチャンで
は無く仏教徒であり、神道徒だと、
呟きながら。
今年最後:2018-12-25:
私が依頼を受けた医療通訳として
最後の通訳に今日行く。これから
依頼が来る可能性は充分有るが、
私にとっては最後の依頼である。
9時半には家を出る。
妊婦加算：2018-12-24:
妊娠した女性を診察した場合医療費
が加算される。ことになっていた。
人口が減少している現在とんでもな
いことだと怒る人が多い。私が尊敬
する青山繁晴氏も虎ノ門ニュースで
そう言っておられた。私も聞いた
瞬間はそう思った。ところが問題は
そう単純ではない。何故妊婦加算が
導入されたか。妊婦を診てくれる診
療所､医師が減ってきたからだ。だ
から単純に妊婦加算をなくすと、妊
婦の医療機関での診療機会の喪失を
招く危険がある。今産婦人科医の
なり手が少なくなっている。そうい
う背景があっての妊婦加算だった。
青山参議院議員にもその点を考慮し
ての活動を望みたい。
Carlos isn't Gone:2018-12-19:
カルロスは去ってない。勿論これは
ニッサンのCarlos Ghosn氏のことを
もじって茶化したタイトルだが、当
分続く状況のことだ。日本の新聞TV
やそこで解説している人達もニッサ
ンがルノーの支配からどう脱するか
についていろいろ報じているが、私
は、ニッサンはもうルノーの完全子
会社だと思ってる。ニッサンの40数
%の株をルノーが持ち、ルノーの10%
の株をフランス政府が持っているの
だからニッサンは実質フランス政府
が持ってる訳でこれから脱すること
は非常に難しい。ニッサンがルノー
の株を大量に購入できれば、可能性
が出てくるが、そんなことできっこ
無い。Ghosn氏を首にするのも、大変
難しい。基本的に1部上場会社の株を
1人とか1社で40％も持つこと自体が
異常であって健全ではない。