夜間中学 2015-09-30
昨夜東京墨田区の文花中学の公開
授業を見学に行ってきた。文花中
学は公立の夜間中学校で、日本全
国で8都道府県に31校あり、東京
には8校が開設されているとのこと。
中学校夜間学級は、義務教育を終
了できなかった人のために、中学
校教育を行う夜間に開設された学
校です。日本語に苦労している
外国人が多い。公開時間は、2校
時（2時間目）→4校時であった。
4校時終了で21時である。
5分の休憩を挟んで1校時40分で
あった。生徒も頑張っていたが、
先生はもっと大変。あの努力に
は頭が下がる。授業は公立中学
校の教員が行う。教員は当然
それぞれ専門の教科を持っている
が、なんと日本語科と言う免許は
ないので、各自が日本語指導の
勉強をするのだそうだ。
神奈川県の様子をnetで調べた。
横浜市立蒔田中学校、川崎市立
西中原中学校がそうであった。
世間にあまり知られることなく
頑張っている生徒と先生が居る。
胸が熱くなった。応援します。
今日の午後行けますか 2015-09-28
今日の午前中、磯子区災害ボランテイ
アの仲間とPrinterFaxを電話回線に
接続してFaxの受信Testをしていたら、
携帯電話がバイブした。出てみると、
micかながわのコーデイネーターが、
「午後通訳にいけますか？」
そんな急に言われても行ける訳ない
でしょ、普通なら。ところが私は今日
昼ご飯をお風呂の王様のレストラン
で食べ、その後サウナに入り、また
いろいろなお風呂に入ってゆっくり
するつもりでいた。
当然私の返事は「行けます」だった。
王様は次にしよう。病院に行ったら
やはり緊急出産で先程早産で生まれた
とのこと。日本語が判らなくて困って
いたことだろう。任せなさい。
昨日の勉強会 2015-09-28
昨日の勉強会で私は生化学検査の話を
した。聞いてくれたのは医療通訳の英
語班の仲間だ。血糖値はblood sugar
と言いますなどとは、皆が知ってるこ
となので、そういう話ではない。
仮に私の体重が病院の測定で100kgと
言われたら、私は、先生それは誤りだ
とクレームする。絶対に70前後の筈だ
病院の検査室の測定がおかしいと言う。
中性脂肪neutral fatが今まで200-300
だったのが610と言われて、先生それ
はおかしいと言うか。普通は言えない。
自分で検証できないからだ。
患者はコンピューターから綺麗にプリ
ントされた検査データを渡される。こ
の数字は嘘だろうと思って見る人は
殆どいない。でもね、それを見ながら
私にいろいろ医学的意見を言う医師も
同じなのです。つまり、その数字は正
しいという前提に立ってる。
検査は独立した検査会社か病院内の
ラボがやる。誰かその検査手順と検
査結果について監査している人は
いるか？について、患者は知らない。
果たして医師は知っているか？
私が50日に1回行く病院の私の担当医
がこれをやっているとは思えないが、
各病院で、そういう監査体制がある
かどうかは、大事なことだ。
標準血清を検査してみて、この検査
項目は10.0と出なければ、その検査
設備がおかしいと簡単に判る。一度
内科医を集めて勉強会しようか。
軍部独走か 2015-09-28
【ワシントン時事】ロイター通信は14日、
南シナ海・南沙（英語名スプラトリー）
諸島のミスチーフ（中国名・美済）礁で、
中国が同諸島内３カ所目となる滑走路の
建設に着手したもようだと伝えた。8日
撮影の人工衛星画像を分析した米有力
シンクタンク、戦略国際問題研究所csis
の研究者の話として報じた。
ところが、一方で8月5日に中国の外相
王毅は米国務長官ケリーに「建設は停
止した」と伝えていた。これは明らか
な背信行為だが、何故こんなにすぐバレ
るような嘘を外相が発表したのか？
私は中国政府が人民解放軍を掌握でき
ていないからだと推測する。あの滑走路
は我々太平洋国家群にとっては、大変な
脅威となるが、中国軍にとっては、滑走
路が無いことはそれ程の危機、脅威に
なるとは思えない。
深い南支那海に潜水艦を潜ませ、空軍機
で守れば、アメリカにとっては物凄い脅
威になる。その潜水艦から発射される弾
道ミサイルは防ぎきれない。
習近平は軍を支配できていない。
違憲か合憲か 2015-09-27
と聞かれれば、私は違憲だと思う。
今回の安保法案のことだが。但し
だから反対とは思わないし、内閣
不信任とも思わない。この内閣は
こういうことをしたいと言って選
挙を戦い、勝ってきた。
選挙を勝ち抜いて組閣された内閣
が公約に掲げた方針を政治活動で
実現できないとなれば、民主主義
は実現できない。私は憲法が神の
法に違反していると断言する。特
に憲法9条は最も悪質に神の法に
反する。何故か、1国の存在権を
抹殺する内容であり、個人で言え
ば正当防衛権を、国で言えば自衛
権を抹殺する不当な条項である。
先ず憲法9条を削除せよ、当面困る
ことは何も無い。
勉強会 2015-09-26
私がボランテイアでしている
医療通訳の登録をしているmic
かながわ（NPO法人）の英語班
では2か月に1回、自主的な勉強
会がある。交代で発表者の番が
回ってくる。毎年1回は必ず、
自分が発表しなければならない。
明日がその日なので、気分が重
いが、発表原稿は纏めた。題は
生化学検査にした。自分で、何
回も発表してきた中で、これは
初めてなのと、他の人の発表と
ダブってないと思ったからだ。
ガンマGPTとか血糖値とかいう
あれである。
通訳仲間は既に知っていること
ばかりになると、まずいな。と
心配している。個人的なDataの
バラツキと信頼性の観点で、自
分のDataについての所感を入れ
るから、まあ一寸は面白いか。
少し自慢は、自分の検査Dataで
一番古いのが37年前のものなの
で、他所には無いレアモノだろ
うと思ってる
2015年9/23（祝水）災害ボランテイアセンター立ち上げ訓練の日です。
13時開始。何方でも、こんなことやるのか？って見に来てください。
＠磯子センター体育館（磯子駅⇒根岸駅に向かって徒歩10分）
良い映画なめたらあかん
2015-09-21
今日は休日の月曜日、ボランテイア
活動も会議もない。それならと、朝...
6時に起床してすぐ、東宝シネマズを
調べた。朝10時からの名画劇場が何
やってるのかな、と見てみた。ショ
ーシャンクの空に、とある。やった
これは見ると決めて、いろいろしな
ければいけないことを、順番に処理
した。9時になり、出かけた。バス
に乗り上大岡まで出た。
http://movies.yahoo.co.jp/movie/10909/
ミオカに入り、東宝シネマの発券機
の前に立ったのが丁度9:45．今日の
映画をタッチした。ショーシャンク
の空に、が一番上に出た。開演時間
を押せとある。10:00をタッチした。
「満席」と出た。そう入れないので
す。この映画館に来るようになって
初めての経験です。ほかに良い映画
はなかったので、帰ってきました。
良い映画は、なめたらあかんです。
ベトナムフェスタ 2015-09-21
昨日行きました。micかながわ、で
ベトナム語の医療通訳をしておられ
る本吉氏が「在日ベトナム人の生活...
を応援します」と言う講演をされる
と聞いたので、聴きに行きました。
氏は、日本ベトナム友好協会の幹部
として活躍され、圧倒的に数の少な
いベトナム語通訳として、Yokeの専
門通訳、東京都の結核病の通訳、民
事刑事の裁判、被疑者調査と目まぐ
るしい活躍をされてる。フエスタの
会場は日本大通りの路上にも広がり
全体の入場者は非常に多かった。
折角の良い講演なのに聴講される人
は20人くらいで、県庁入口脇のテン
トで行われた。会場外の音楽がジャ
ンジャン聞こえる会場だった。
私のFacebookの友も随分来ていたと
思われるが、実際に顔を合わせた人
は居ない。講演の後、折角来たので
フォーを食べて帰宅した。
安保法案が通って 2015-09-20
最初の日曜日、我が家のTVは映る
番組全てで「国民の大半が反対
してる法案を強引に国会を通過さ
せた」と論評している。私は反対
してない。賛成もしてないが、自
分が選挙で選んだ政党が一生懸命
通そうとしているので支持する。
今回の法案には書いてないが、若
しある国が日本にミサイルの照準
を定めて、水素燃料を注入し始め
たら自衛隊は海外と言えども出兵
し、敵を叩くことに賛成する。憲
法に違反しても国土、国民を守る
方に賛成する。TVに出てる文化人
知識人と言われる人に賛成しない。
