天津４２

天津42 2003-05-15

漢方薬
前回にも書きましたが、今、漢方医にかかっています。
生来血圧が高い（自覚症状は全く有りません）のと
痛風の気があるためですとも書きました。初診の結果
処方してもらった薬が凄いです。６０過ぎの女性の
先生がさらさらと書き出した薬草が１９種類。5日分で
２６１ｇ、金額が８４元（１２６０円）です。これが
1日１袋に入って５袋。1袋はB5サイズ（はがき2枚分）、
厚さが４－５ｃｍになります。５袋と煎じ方と飲み方を
書いた紙と共に、ホッチキスで留めてあります。一抱え
有りました。19種の薬で、私が読み取れる物は、枯草、
天麻、白菊、桃仁、膠、木瓜、寄生、杜中、桑杖、ニ地、
菊花、甘草、です。

どうやって煎じる？
当然、寮の小母ちゃんに頼む訳ですが、病院で煎じて
くれる筈だと言うので、聞いてみると、ＳＡＲＳ用に毎日
酷使したので、煎じるための装置が今壊れてるとのこと。
これじゃ、ＳＡＲＳ拡がる訳だ。漢方なんて、ＳＡＲＳ
の場合、信じちゃだめですよ。秘書のマリーさんは、
私の血圧２００を聞いてますので、すぐ薬を飲ませようと
一生懸命です。このまま、袋を抱えて帰ったのでは、
薬の呑み始めが1ー2回分遅れること必定です。それで
頭の良い彼女が考えたことは、開発区に新しくできた
病院へ行こうでした。そこで、この薬を煎じてと頼む
つもり。それで、行ったところ、他の病院の処方に基づく
薬は煎じることは出来ないが、同じ薬を、うちが出して
あげましょう。それは煎じてあげます・・・となりました。

じゃー頼みますと頼んで、会社に戻る。午後には出来
上がっていました。しかも、１回分がプラスチックの
小袋に入って、それごと電子レンジでチンできる。
うむー便利だ。結局、薬を１０日分買ったことになり
ますが、これで上手く行きました。あとの5日分は、
小母ちゃんに煎じて貰って、これ書きながら飲んでます。
ウーまずい。

天津番外３５１４

ＳＡＲＳが近づいてきています。

今まで、北京は170km離れていますとか、天津が話題に
なっても、ここは市内から60km離れていますとか言って
いましたが、ついに、同じ区内の塘沽から死者が出ました。
実際には、死んだ人は昨日、北京で死んだのですが、死ぬ
７日前に、ここ塘沽区内に来ていたのです。北京に行って
2日で発病し、5日目に死んだそうです。

ここまでの話なら、私流に、塘沽の街とここ開発区は違い
ますとか言うんですが、ちょいと深刻ことにになってきました。
と、言うのも、会社の女の子の一人がが、北京で死ん人と同じ
アパートだったことが判りました。

その子は、即日（今日）出社停止、自宅隔離になったのは
勿論です。当然会社で、その子と同じ部署の人、仕事で話を
した人が複数います。しかも数日間の危険な日々があった
ことになります。私は、その子を知りません。ですが、私が
日々話を交わしている製造部長は、その子の部署に出入り
しています。最悪の場合、私達は感染したかも知れません。

問題は、私がここに書いたように考える中国人が少ないこと
なんです。私と製造部長は同じ考え方をしました。中国で
ＳＡＲＳが蔓延するのは、こういう点にあるのかなとも
考えます。

天津４１

天津41 2003-05-12

漢方医院
今、漢方医にかかっています。生来血圧が高い（自覚
症状は全く有りません）のと痛風の気があるためです。
どちらも成人病の部類の病気だと思いますが、所謂
西洋医学の医師に診て貰うと、必ず、薬をのんで下げ
なさいと言うことになります。血圧は血圧を下げ、
痛風は尿酸値を下げなさいです。私はこれを、折角
中国に居るので漢方医、それも本場の医師がどう指導
するのかを体験したいと思っていました。天津に赴任
して、５ヶ月、いろいろ聞いているうちに、良い病院
（実際には医師個人）紹介して貰うことが出来、そこに
通っています。

初日５月７日は、秘書のマリーさんに付いてて貰いました。
まずは、血圧の方ですが、測ってもらったら２００でした。
先生は女医さんで６０過ぎだと思われますが、胸のバッジの
写真は、３０代にしか見えません。先生は「高すぎます
すぐ、薬を処方します」と仰る。それは覚悟の上なので、
待っていると、鍼治療も受けて下さいとのご託宣。
因みに、血圧は昨日で150、今日が160になっています。

２階の鍼治療室に行くと、目に飛び込んできた光景は、
針山のように顔面いっぱいに針をさしたおっちゃんでした。
一瞬これにはビビリました。

マリーさんの説明を聞いていた鍼の先生（やはり高齢の
女性）が、他にどこか具合が悪いところがあるか、と
聞いてくれました。痛風が出ますと言うと、それが出る
足を見ながら、鍼が効きますよと言ってくれた。
すぐ診察台に横になる（患者が廊下に沢山待ってる日本の
病院とは大違いで、待ち時間殆ど０）。耳の後ろと腕の
関節のところ、左右ともに鍼が打たれる。トントンと
言う感じでちくっとすると、もう鍼は体内に打ち込まれて
いる。これが高血圧よう。痛風ようは足の各所に打たれる。
以上が、初体験の日でした。費用は、初診料100元（1500円）
診察料、薬5日分、鍼治療５回分で約200元（3000円）でした。

そしてこれは全て現金前払いです。医師がこいうことをする、
という伝票を切ると、そこに値段が書かれており、それをマリー
さんが会計窓口に持って行って現金を払い、領収書を持って
医師のところに戻ってくる。すると治療をしてくれる・・
そういう仕組みです。いつもニコニコ現金払いです。

天津４０

天津40 2003-05-06

開発区のパブでの会話
天津開発区にいる外国人は、たいてい、他の国での駐在を
経験している。台湾、香港、日本、韓国などである。
これに共通して言えることは、彼等から見た異文化圏での
生活、それもビズネスマンとしての、を経てきてある程度の
実績を上げてきた人たちは、本国に戻るのを嫌がっている
ように思われてならない。ベルギー人のクリスチャンは、
スエーデンの会社の天津支社に勤めているが、本社に
帰って、がんじがらめの管理社会で働くのはいやだと、言う。
ＳＡＲＳが騒がれて、本社から誰も来なくなって、せいせい
してるとも言う。

それから、共通しているのが、中国社会での宴会での強い
酒の乾杯の話題。彼等の会社が、天津に出来て、地区の
共産党の偉いさんやら市長さんらを呼んで宴会を（しなけれ
ばならない、仕組みになってる）する時に、必ず乾杯を
強要され、その頃には、彼等も中国に来て間もないので、
まだ強烈な匂いに慣れてないから閉口したこと、げっぷが
出てきて匂いが何時までもつきまとうこと。皆、そうそうと
相槌を打つ。

そして、男が酒を飲んで話せば、必ず出てくるＨなジョーク。
1人がかますと、次々に世界各国のＹ談が出てくる。面白い
話で盛り上がった時の卑猥な笑い声。

最後はＳＡＲＳの話題。イギリス人のピーターが「なんで
中国で200人位死んで、こんなに騒ぐんだ」　私「交通事故
死の方が多いんだろう？」　彼「Arui,do you know how
many persons die with tuberculosi（結核) in China?」　
私「No,I have no idea,how many」彼「Threehundred fifty
thousand in a year」唖然とする私。するとクリスチャンが
「マラリアで死ぬ人は世界中で何人になるか、知ってるかい？」
皆黙ってると「年間２００万人だ」と彼。

他に大量に死ぬ病気があるからと言って、ＳＡＲＳを放って
おいて良いことにはならないが、それにしても、どうして
こう次々に患者が出て来るんだ、この国は。

天津３９

天津39 2003-05-04

開発区のパブ
私の散歩コース、特に夕方の部の終点に１軒のパブがあり
ます。散歩は普通は戻って来るので、終点はおかしいのですが、
夜の散歩は、最後に飲んで、ｔａｘｉで帰ってくるので
終点なのです。パブはアメリカの国籍を持つ中国人女性が
経営し、店の中央にカウンターが半島状にせり出し、
そこに１５－６人は座れます。椅子席が８つ程有って、
そこにおのおの４－５人は座れます。それにバンドの
スペースとダンスのスペースがあります。カウンターの
中は、バーテン２人に、女の子が１人、カウンターの外に
女の子が４人、飲み物のサービスをします。いわゆる
ホステスは居ません。平日は夜9時から、金曜日は9時半から
ショーになりますが、今はフィリピン女性の歌手2人と、
キーボードとバックを歌う男性1人の1組が出演しています。
レパートリーは広く、同じ曲に遭遇したことが有りません。
（５／２に行ったら、ＳＡＲＳの影響でショーは中止に
なっていました。人が集まるような催は止めなさいとの、
当局からの要請だそうです。）

今までに6回程行ってますが、そこで日本人に会ったことは
一度も有りません。客は、外国人が中心です。私が言葉を
交わした人の国籍は、アメリカ、カナダ、ベルギー、
スエーデン、デンマーク、イギリス（イングランドと
スコットランド）、他に、黒人とインド系の人を見ました。

値段は、ウイスキーがone shot singleで５２５円ですから
安くありません。但しｓｅｔ料とかカバーとかチャージとか
訳判らないものが付きませんので、計算しやすく、明快です。
１杯注文する度に、小さな紙にウイスキーやビールの名前と
注いでくれた人のイニシャルと値段が書かれてあり、それが
目の前のグラスに入っています。顔見知りがやって来て、
自分が席を移動するような時は、そのメモ入りのグラスを持って
移動します。支払の時は、グラスの中のメモを見て確認して、
それを渡して払います。

ここに来る中国人は、中国社会では、特殊な人達だと思います。
女性は、外国人の奥さん（現地妻を含めて）と、そう成りたい
人、単に英語ができるので外国人と話をしたい女性、夜の
プロ、英語は出来ないけど雰囲気に憧れてきている女性と
５種類位に分類されます。男性は殆どが英語は出来ないけど、
雰囲気に憧れて来るの１種類と見受けられます。

このパブで私が言葉を交わした中国女性は、外国人の奥さん、
（彼が彼女を紹介する時に、She is my girl friendと言ったら
現地妻だと、理解しています。因みに、She is my wife と
紹介されたことは、一度もありません）、多分そうなることを
望んでいる外資会社に勤める子、そしてアメリカ留学を望んで
英語を勉強しているが、母親が絶対許してくれない子等です。
この子の英語は素晴らしく、今までここで会った女性の中で
1番上手いと思いました。

日記５３３１

北国の春は短く、急に訪れます。その短い春に合わせて
花木は一斉に咲き始めます。基本的に花木の少ない
ここ天津開発区でも、高圧電線の下がずーっと緑地帯に
なっており、そこに植えられた杏、すもも、桃などの木が
咲き出しました。この間まで、枯れ木のように見えた杏に
白い花が一瞬にして咲きました。長野県の杏の里は、
ピンクの花だったように記憶してますが、ここの杏は白い
花です。１週間で散ると、葉がぐんぐん出てくる筈です。
気温１５度が、3日ほど続いて、風は温かささえ感じさ
せます。桜が無いのが淋しいね。

天津１３７

天津１３７　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　５３２８
中華鍋
テレビの料理番組で中華料理の達人なんかが料理しているのを
見ると、どんな料理でも鉄の丸い中華鍋で作ってしまうのを見る
ことが出来ます。わが寮の小母ちゃんもやはり、殆どの料理を中華
鍋で作ります。炒めものは当然として、野菜のおひたしのようなもの
も中華鍋で作ります。日本のように醤油をかけて出すのではなく、
最後に味を付けて出てきます。

最近気が付いたんですが、小母ちゃんは目玉焼きも、中華鍋で
焼きます。日本やアメリカではフライパンに油を引いて、鉄板の
高温で卵を焼く感じですが、小母ちゃんのは、中華鍋の底の丸み
のところに油を多目に入れてフライを揚げるように目玉焼きを焼き
ます。卵は、鉄板に触れてなくて油の中に浮いている感じです。
だから輝くようなSunny　side　upにはなりません。

中国の主食に、ご飯とは別にマントウがよく出てきます。白いまん
じゅうの中味が無いというか、中まで白い皮というか、中国式白
パンとでも言うべきものですが、わが寮でも、これを大量に作って
冷蔵庫に保存しておいたものを出してくれる時があります。これが
大人数の時は、蒸し器で蒸しますが、小人数の時など、小母
ちゃんはこれを中華鍋で焼いてくれます。トーストしてくれる訳です。
スライスした食パンはトースターでやりますが、マントウの中華鍋
トースト、美味しいんです、これが。

天津３８

天津38 2003-05-02
GOLFをしました。
4月２７（日）天津に来て初めてのＧＯＬＦをしました。
gross104で自分としては、まーまーのスコアです。
コースは私の住む会社の寮から車で６－７分の所にある
開発区内のコースで華納豪園（WARNER GARDEN GOLF
COUNTRY CLUB)と言います。Back　teeからで6358ヤード
USGA難易度70.2です。料金は元を１５倍して、日本円で
休日のビジターで12,000、キャデイーが1人対１人だと1、500
2人で1人だと1,200です。夜間も出来て照明代が1,500です。

要は、日本と変わりません。キャデイーは若くて18ー20歳
くらいです。恐ろしいことに、GOLFを良く知りません。
残りの距離は、良いとして、playerの前に立つ、打つ直前に
動く、playerがバンカー内で打ってる時に中に入ってくる。
それを気にしなければ、良いGOLF場です。

ここは我が社のお客さんが見えたときに泊まって貰うホテル
でもあり、日本からのお客さんが来た時は、私が送り迎えを
するので、いつも指をくわえて見ていましたが、ようやく
念願叶って、play出来ました。

ここも真冬は氷点下１５度位になります。冬季の割引料金が
ホテル1泊、３食、１play＆キャデイーfee込みで11,250日本円
です。貴方やります？

天津３７

天津37 2003-04-23
ＳＡＲＳ＝サーズ
重症急性呼吸器症候群の感染拡大にともない、北京への
渡航自粛勧告が出されました。おまけに昨日、私の住む
天津でＳＡＲＳによる死者が2名と発表されて、騒然と
なってきました。北京の当局者が、患者数と死亡者の数を
極端に低い嘘の数字を発表していたことが、明るみに出て
中国ではＳＡＲＳは全く知らされていない病気と受け取った
日本の人も多いようですが、実際は全く違います。

中国では、日本より早くＳＡＲＳが話題になっていました。
日本で話題にならないのが不思議でした。2月の末には、
香港で謎の肺炎で死者がかなり出ていることが、当社の
台湾人の間で話題になり、日本では話題になってるか聞かれて、
ｎｅｔの新聞を見てみましたが、話題にはなっていませんで
した。私自身も最初は、遠い香港のことと思っていましたが、
ＷＨＯの公式の発表で、当初、病原菌も不明（今は新型の
コロナウイルス・・・と言われても、わしゃ知らん）で、
尚且つ、有効な治療方法が無いと聞いてからは、びびって
います。最初は遠い所の病気だった筈が、北京の当局が、
死者2人を訂正して18人とし、天津で2人死んでたと地元
メデイアが報じてからは、ＳＡＲＳ真っ只中の感じになり
ました。さりとて、注意事項は、人が多く集まるところに
出るな、マスクをしろ、うがいしろ、手を洗えですから、
どうしようも無いですかね。

昨日、日本からお客さんがありました。北京は会社の
許可が出ないとのことで、天津空港へ降りたそうですが、
これからの、天津への出張は、日本の大手企業では、許可が
出ないでしょうね。私の心配は、もう飛行機がガラガラで
旅行業界がガタガタになるのではないか、景気はもっと
落ち込むのかなと言うことです。

天津３６

天津36 2003-04-16

牛乳買いました。
中国に来て、初めて牛乳を買いました。飲むのも初めてです。
寮の小母ちゃんが全く買っている形跡が無いのを見ると、
昔の中国人はあまり牛乳を飲まなかったんですかね。
私が買ったのは塘沽市内の大手スーパーマーケットで
何種類か纏めて買いました。包装形態は、日本と同じ
テトラパック社の紙の直方体のパックとやはり同社の
パックで、日本では見たことの無い、封筒の上下をシール
したタイプの２種類です。日本で見かける三角形の
四面体のものは、そのスーパーにはありませんでした。
封筒タイプのものは、厚めの封筒みたいな形状なので、
冷蔵庫のどこでも入るので、便利だと思います。パックの
材質は、内側が銀紙状で外側が普通の紙状で、一枚の
フィルム（実際は２層になってる筈）です。量は、大は
１Ｌで小は２５０ｍＬです。もっと少量の１９５ｍＬ
もあります。印刷表示は、余白が無い程にびっしりと、
いろんな事が書いてあります（勿論私が読めない事項も
あります）。ここに一つ、光明ブランドの牛乳の記載
事項を列挙してみます。

光明　純鮮牛ノウ（字は女ヘンに及）光明乳業　即開即飲、　
浄（サンズイではなくニスイ）含量：２５０豪升（これがｍＬ）
光明（縦に赤地に白抜き文字で）
この一群が連続で印刷されていて、１パックに２群現れる
ようになっています。

裏が凄い、細かい文字でびっしりと、同じ一群が、
１パックに３回、現れるように連続で印刷されています。
内容は、材料（牛乳と書いてあります）、保存期間（
４５日）製品番号、役所の許可番号、製造日（別に記載
と書いてあり、別の場所に、工場で印刷したと思われる
日付が印刷されてる）、社名，住所、担当部署、ＴＥＬ。
これが左側に。右側には成分表、保存の注意（開封前は
冷蔵庫に入れなくて良い、開封後は入れておきなさい、
このまま電子レンジで加熱してはいけない、等々）。

肝心の味は、日本より一寸濃厚な感じがしました。これ、
なんだか、日本より進んでるのではないでしょうか？