感動を有り難う。

感動を有り難う。　　　　　　　　　2010-06-29

日本のW杯は終わりました。選手も監督も良くやって
くれました。パラグアイのペナルテイ　キックが決まり、
日本の敗退が決まった瞬間でも爽やかな気持ちで
見ていました。駒野、泣かなくても良いんだよ。

私の自慢は、と言っても、日本中に何万人と居るんで
すが、日本の試合全てを最初から最後まで、酒も飲ま
ずにしっかり応援しました。（眠い、ふー）。

さー、こうなったら、日本は韓国と話しをつけて（今回の
日本と韓国をFIFA方式で採点すれば、日本が韓国より
上の筈）　W杯の単独開催に進みましょうよ。

たかが賭博なんですがね。

たかが賭博なんですがね。　　　　　2010-06-29

大相撲の野球賭博の問題で、大騒ぎです。でも私は、
たかが賭博ごときでと考えます。確かに反社会的な
グループに金が流れるのは阻止しなければなりません。
勿論今後は一切禁止です。

でもやっていたのは、相撲取りですよ。国会議員がやっ
たとか裁判官がやったのなら、この騒ぎは納得できます。
でも、やったのはガキみたいな相撲取りですよ。親方ま
でがと言いますが、私から見たら、洟垂れ小僧に毛が
生えたくらいのもんでしょうが。

時津風部屋の若い衆が兄弟子達になぶり殺しに会って
死にました。あの時に、今のような騒ぎなら、私は納得
します。賭博の方が人殺しより罪は重いんですか。

相撲は国技と言ったって、憲法に書いてある訳じゃなし、
相撲協会がそう言ってるだけでしょう？何か他に国技と
規定した物が有るんですかね。相撲協会が特別の恩典
が有るからと言うなら、相撲協会株式会社にしたら良い
じゃないですか。普通に税金を徴収する。株式も一般
公募にする。

NHKが名古屋場所を放送するとかしないとか、喧しい
ですが、放送権入札でやりたいところがやれば良いと
思います。何か日本中が狂ってるのか、私が狂ってる
のか、ま多分私が狂ってるんでしょうね。

それ何処にあるのさ

それ何処にあるのさ　　　　　　　　　　2010-06-29

最近電車の中吊り広告を見て、思わずこう呟きました。

「それ何処にあるのさ」

26日（土）JR南武線で、Venus Fortのバーゲンセール
の広告と、横浜地下鉄Blue LineのNorth portのバーゲ
ンセールの広告です。何日から何日までやってると書
いて有りますが、それが何処に有るのかは書いてませ
ん。私だけが判らないだけで、他の人は皆知ってるよう
な有名なspotなのでしょうか。

Venus Fortと言って、私が知ってるのはお台場です。
でも南武線は川崎から立川方面へ行く電車で、お台場
は一切通りません。南武線の乗客をお台場まで引っ張
ろうとするならこの広告では、何処に行けば良いのか
判らないでしょうね。

横浜でNorth portと言えば北港→港北（苦しいが）で
港北区を意味する場合が多いようです。それがどれ
位定着してるかは知りませんが。でも港北の何処かは
私も知りません。広告のデザインは、素晴らしいです。
ナツガキタ　が良いね。
http://www.northport.sc/

netで調べたらセンター北駅にあることが判りました。
でも広告デザイナーの人に言いたい。何故「センター
北駅」って一言、あの広告に書かないの？デザインが
壊れるの？

『Northport Mall』ってそんなに有名な所なのか？

私もしてきた。

■参院選の期日前投票、前回同期比１５％増
(読売新聞 - 06月28日 19:57)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1258284&media_id=20

１５％も増ですか。26日（土）区役所に行ったら、1階ロビー
に投票所が。よし、済ませてしまえと投票しました。勿論、
日本を疲弊させる民主党には（神奈川県2人も立候補してる）、
お前は落ちろ、お前は落ちろと念力をかけてきました。

タイ語医療通訳講座終わった。

タイ語医療通訳講座終わった。　　　　　　2010-06-28

私が属する医療通訳のボランテイア団体が主催した
タイ語の医療通訳講座が6月２６，２７の両日に掛けて
川崎市の生涯研修センターで開かれました。

私はタイ語は全く出来ませんがタイ語の通訳仲間が
頑張って主催し遂行していたのを、少しだけ手伝い
ました。参加者は東京・神奈川からは勿論のこと、関
東一円から来てくれました。参加者は全員で２３名程
女性が多く、タイ人が多かったです。日本人でタイ語
が出来る人はうんと少ないと言うことでしょう。多くの
女性が日本人男性と結婚したタイ女性です。

タイ語を話し、日本語への通訳が出来る、その逆も
ＯＫと言う人は、医療に限らず、法廷通訳、警察の
通訳、検察の通訳、市町村や学校の通訳をやって
います。いずれにしても語学力が要求され、正確に
訳し、職務上知り得た秘密を漏らさない守秘義務が
求められます。

こういった通訳達の実力の向上を図ることは、在日
タイ人の言葉の壁を無くし利便性を向上させることは
勿論ですが、日本側の役所を含む諸機関に取っても
有用なことだと思います。

通訳の技術向上を目指す講座となると一人の指導者
が受け持てる生徒の数は10人が限度です。（と私達は
考え、実践しています）運転免許に例えると、学科は
一人の先生が何人の生徒にでも教えることが出来ま
すが、実技だと車1台に生徒が2名位ですよね。あれ
程では無いにしても生徒数は少なければ少ない程、
良い指導ができます。今回は3班に別れて（上級、中
級、初級）やりました。１つの班に力の差が有るのは
ダメです。両方ともが不満で失敗します。

ベテランの日本人通訳が指導者、ベテランのタイ人
通訳がタイ人の患者役、日本人でタイ語が喋れない
人（喋れればもっと良いが、人手が無い）で、こういう
指導方法を理解している人が医師役です。で、私も
その医師役でした。医師役は指導者が考案したシナ
リオに基づいて日本語で進めますが、通訳役の生徒
が力が有る人だと、意地悪に難しく進めます。力が無
い生徒だと、ゆっくり判りやすく話します。

生徒達は驚くほど熱心で、回を重ねる毎に上達して
行くのが判ります。2日間はあっと言う間に過ぎて、
別れの時が来ました。またやって下さい、また皆に
会いたいですの声を聞きながら、解散しました。

私も謝ります。

ネット一転「岡ちゃんごめん」
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1255618&media_id=2

私は、日本チーム、調子が悪ければ3敗。上手く行って1勝2敗
と予想していました。

岡田監督ごめんなさい。間違ってました。ただ3戦とも、最初
から試合終了まで、日本が勝つようにと祈りながらTVで応援
しましたので許してください。

民主党まるで別の政党

参院選公示 消費税めぐり舌戦
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1253730&media_id=4

今日の菅総理の
演説を聴いていると、９ヶ月前に、鳩山君が言って
居たときと、内容がまるで違う。菅総理の言う通りなら
子供手当なぞ全く導入出来る背景が無いことになる。

民主党は、９ヶ月前の政権公約は間違っていました。
ごめんなさいと、国民にきっちりと謝罪すべきです。

それと、連立を組んでいる国民新党。あれは何ですか。
内閣を構成していながら、消費税値上げに堂々と反対
を表明しています。まるで、野党です。亀井君、やり
方がずるいぞ。政権離脱をしてから、総理の公約に
反対しなさい。連立政権の党が、総理大臣の公約に
反対を唱えるとはなにごとだ。

正義を訴えよう。

日本は、ビデオ等を用い、視覚に訴え、『今行われて
いる調査捕鯨への妨害または阻止行為は、単なる
妨害行為を超えて、暴力行為・海賊行為である』ことを
世界中に訴えよ。

日本人の捕鯨は、長い歴史に裏付けられた文化で
あることをPRすべきです。

口蹄疫の世界的な蔓延を見るにつけ、動物蛋白資源
の多様化は必要なことだと思います。

人類は、多くの植物を採取し、多くの動物を殺して
食料にしなければ生きて行けない存在です。

あの

なんか忙しくて、日記書いてない。

野球賭博はしていません。
きっぱり。

グローバル化する大都市横浜 と 外国人市民への行政サービス

グローバル化する大都市横浜 と 外国人市民への行政サービス－市内全１８区役所を
対象とした外国人市民への窓口サービス実態
調査から－

横浜市の外国人登録者数は78,061人。ちょうど泉区総人口の半分にあたります。
・定住型」へと、外国人市民の住み方に変化が起こっています。
スーパーや地域のまつり、学校、地区センターや地域ケアプラザなどで外国人の
方と会うことが多くなっていませんか？　地域のグローバル化が、すでに始まって
いるのです。

しかし同じ地域に住んでいても、困っていることは違います。平成21年横浜市
外国人市民意識調査では、困っていることのトップ３は「日本語の不自由さ」
「税金」「仕事探し」となっています。言葉ができない、情報が分からないことが
引き起こすさまざまな生活の問題。横浜が外国人にも「住みよい、住み続けたいまち」
であるために、市や区はどのような行政サービスを外国人市民に提供しているので
しょうか－横浜市の全18区役所の調査を行いました。調査報告を交えながら多文化
共生への市や区の取り組みについて意見交換を行います。

6月19日（土）午後2時～4時半
横浜市市民活動支援センター セミナールーム1，2
＊アクセス：桜木町駅 徒歩7分)
＊住所神奈川県横浜市中区桜木町1丁目1－56）
＊会場URL：http://www.npo-c-city-yokohama.jp/

■■　プログラム　■■
１．外国人サービス実態調査概要報告
　　小池由美（共生のまちづくりネットワークよこはま）

２．パネルディスカッション
　　パネリスト
　　・橋田　徹さん（南区役所総務課）
　　・込宮　紀子さん（中区役所区政推進課）
　　・小池 由美（共生のまちづくりネットワークよこはま）
　　コメンテータ　山田 泉さん
　　　　（法政大学キャリアデザイン学部教授）
３．フロアーとオープンディスカッション

・参加募集人数：７０名
・参加費　：５００円
・申し込み先：共生のまちづくりネットワークよこはま
・申し込み方法：
　　　氏名・所属団体名を info@kyomachi.org　まで
　　
共催：
共生のまちづくりネットワークよこはま
神奈川大学学内共同研究「グローバリズムに伴う社会変容と言語政策に
関する包括的研究」

【ダウンロード】
★外国人市民サービス実態調査のダウンロード(pdf)
★広報チラシのダウンロード(pdf)