コンビニで

コンビニで:2019-03-29:
マイナンバーカードを持っていれば
コンビニで住民票等を取れると聞いて
からだいぶ経つ。何時かそう言う時が
来たら、コンビニで取ろうと思って
いたところ、印鑑証明が必要になった。
それで昨日コンビニで取ってきた。ど
うするのか興味深々で店に入ってその
旨を言うと、店の人がどうぞこちらへ
と端末機の前に案内した。例の野球の
チケットなどが印刷されて出てくる
コピー機みたいな奴だ。全ての処理が
タッチパネルでできる。最初に役所の
申請書類と言うのをタッチする。自分
は地域の住民か、部数は、それらを
タッチするのだが、マイナンバーカー
ドを立てかける場所に置いて操作する。
途中で4桁のパスワードを入れる。最
後に金額が表示される。250円入れたら
印刷機構が動く音がして、印鑑証明書
がプリントされて出てきた。おー凄い
なと半日ほど感動していた。でも、
これって自分のパソコンとかスマホで
できないのですかね。マイナンバーと
パスワードを入れて、最後は自分の
Printerで住民票抄本をPrintできる
ようにして欲しいな。

 

 

<form id="u_fetchstream_19_8" class="commentable_item" action="https://www.facebook.com/ajax/ufi/modify.php" method="post" data-ft="{"tn":"]"}">

 

 

</form>

帰途

 帰りをどうする:2019-03-28:
6月初旬にSwedenに行く切符は抑えた。
帰りをどうするか、決め兼ねていた。
帰途寄りたい所、ウクライナ、アゼル
バイジャン、ウズベキスタン、ウラジ
オストクから北朝鮮の入り口といろ
いろ行きたい所がある。今頭の中で
固まりつつある案が、Goteborgから
お向かいのFrederiskhavn,Denmarkに
Ferryで渡り、そこから汽車で真直ぐ
南下してHamburg,Budapest,Athinaと
訪ねる。アテネで中国がギリシャから
買収したピレウス港を見てくる。汽車
の行程は10日ほどだからユーレイル
パスを買わなくても良いだろう。予約
無しの行き当たりばったりの旅にしよ
うと考えている。これは多分小刻み
旅行の反動かな。これから情報収集だ。

小刻み

小刻み旅行:2019-03-27:
今年の旅行は小刻みな旅行になりそ
うだ。2月に大島日帰り、3月に伊豆
高原へ1泊、群馬日帰り、実施済。4月
に壱岐対馬五島3泊、夜の羽田空港半日、
大洗と笠間神社日帰り。これらは申し
込み済だ。ちょこちょこ行こう。

ダッチロール

ダッチロール:2019-03-25:
英国がまさにダッチロールどこへ落ち
て行くのか判らない。ヨーロッパから
離脱すると国民投票で決めてしまった。
この国民投票程大馬鹿で愚かな決定は
無い。誰かがやれと決めた訳でも無い
のにキャメロンがやると決めた。今世
紀最大の誤算だろう。離脱などと決ま
る訳は無いとやってみたら、離脱派の
勝ち。あの時離脱を主張していた男
どもは何処へ行った？今何してる？
出てこい卑怯者。基本的に離脱に反対
だったメイさんに苦労かけて、どうす
る気だ。私は英国が離脱を決めた時、
Small　Britainになる。つまり、英国
の崩壊を予想した。要するに大英帝国
から、Scotlandと北Irelandが分離独立
してヨーロッパに残るだろうと予測し
た。但しScotlandについては当たるか
もしれないが、北Irelandについては
判らない。血の抗争の後、今は落ち着
いているように見える。が宗教の争い
は日本人には判らない。

昨日

昨日：2019-03-24:
つまり3/23私の手帳には三陸全線開通？
とメモしてあった。TVのニュースで本当
に開通したことを知って嬉しかった。震
災で傷ついた町の人々はどれ程待ち焦が
れていたことだろう。開通が実現して
復興が加速したいが、現実は厳しく、
鉄道が寸断された人々は車での移動に
重心を移しており人々が戻ってくるか
心配だ。私達よそ者はせいぜい遊びに
行って利用したい。まず宮古、釜石、
気仙沼を訪ねてみよう。

中国の列車

中国の列車:2019-03-23:
金　正恩が自分の列車で北朝鮮から
3日もかけて中国を横断してハノイに
到着した。正確に言うとベトナムと
中国国境の街まで列車で来て、そこ
からハノイまで自動車で行った。つ
まり中国の列車はベトナムへは入れ
ない。軌道が違うらしいことが判っ
た。新聞によると：
平壌駅から新義州青年駅まで、新義
州青年駅から丹東駅を経て北京まで
北京から広州に向かう、広州から
南寧に向かう、南寧からドンダン
（ベトナム）に向かう。総走行距離
4478キロ、総乗車時間35時間16分の
長旅。丹東からベトナム国境まで、
行けるかな。いや、私でも。

最遠方

最遠方:2019-03-22:
今日の医療通訳は我が家から一番遠い
病院でした。6時に起きて7時には家を
出てバスに乗りました。東海大学伊勢
原病院です。小田急伊勢原駅で降りて
バスに乗ります。だからどうしても
早めに到着するように出かけます。
指定時刻9時半のところ8時45分に着き
ました。病院の背景に丹沢を入れて
撮影したかったのですが、良いチャン
スが無く、ついに駅で駅の写真です。
隣駅は鶴巻温泉、3-4か月前なら、猪
鍋で一杯やって帰るところです。

航空券

航空券：2019-03-21:
今年最初の海外旅行は5月29日発の
Sweden行になりそうです。それで航
空券を抑えることになりますが、昔
からの習慣で航空券を買うのは、発
着空港が同じ所で日本発で往復で買
うと言うのが頭にこびりついている。
だが現在は、旅行サイトで、何所か
ら何処迄、往復であろうが片道であ
ろうが自由に買える。それならまず
行を抑えようと5/29東京NRT発イエ
ーテボリGOTを調べた。
Surprice　63930円、エアトリ69330
Tripcom72171円だった。当然Surprice
から買おうとしたが、ここには未だ
登録してないし自分の実績がない。
エアトリには登録口座があり、実績
があり、今までの対応に不満は無い
のでエアトリで購入した。ロシアの
航空会社でモスクワ乗り換えだ。
この後じっくり調べたら、カタール
航空ドーハ乗換えとかポーランド
航空ワルシャワ乗換えとか6万円の
Ticketが有ることが判った。調査
不足でした。ま、良いか。

単語帳

単語帳:2019-03-13:
中学生の時から英語を覚えるために
単語帳を作っていた。その頃は、ま
さか自分が80歳になった時にもそれ
を作るだろうなんて考えもしなかっ
た。だがこの方法が自分にとっては
一番良いのだろう。私はいま不妊治
療に関する英語の単語帳を作り、単
語を暗記し始めた。外国語の習得は
所詮は単語、覚えた単語の数で決ま
ると言うのが私の信念だ。英語で
言えば、400語も覚えれば、お早う
こんちは、有難うに一寸毛の生えた
会話はできる。ハーバード大学と
Googleの研究者たちによって行われ
た調査（2010年）によると、英単語
の合計は102万2千語にも上り、毎年
さらに数千語ずつ増加しているとの
ことだ。つまり、切りが無い。切り
が無い単語に切りをつけて英語を
使う。400だと苦しいが4000なら
かなり喋れる。私が外資系の会社に
採用された時の語彙は多分3000位
だったろう。3000語レベルの辞書に
乗ってる単語を見てそう感じた。
A4版1枚の新単語を覚える。次回
通訳依頼がきたら慌てて覚える。自
分流だ。

いや焦った

いや焦った:2019-03-13:
今日の医療通訳、午后2時から男性の
泌尿器科と言うので、これは男性通訳
にお鉢が回ってくるのは当然、泌尿器
は得意分野自分も膀胱癌やってるし、
大概のことは判るさと鼻歌で病院に
着いた。患者支援室に挨拶して、病室
前まで行って驚いた。奥さんも居る
じゃん。奥さん日本人ご主人外国人。
え？奥さんが居るってことは
泌尿器科ではなく生殖科じゃないの？
俺女性の生殖機能、英単語知らない。
やばーい、と思いつつすぐ呼ばれて
中に入ると女医さん、やっぱり。
先生開口一番奥さん次の排卵予定日
は？奥さん即答、俺思わずご主人の
顔見る。排卵ovulationが判らなかっ
たのでnext expected day of egg
delivery と訳した。正式な言葉は
estimated date of ovulation.
焦ったね。先生には正直に私は女性の
生殖機能の専門用語を知らない。男性
の泌尿器科と聞いて私が通訳に指名
されたこと。次回からは、女性通訳者
が派遣されるように手配することを
告げた。患者支援室に事後報告に
行って内容を報告したら、三浦さんな
ら出来る筈です。女性のことも覚えて
下さいと本を頂いた。「はじめての
不妊治療」はっきり言って出て来る
専門用語、全部辞書引かないと判らな
い助けてくれー。体外受精。
external fertilization
extracorporeal fertilization
in-vitro fertilization
〔【参考】in vitro ; in-vivo◆【略】IVF〕
test-tube fertilization
体外受精した胚
in-vitro fertilized embryo
これぐらいは覚えないと話にならない。