FLiXBUS：2019-12-29
来年の夢
今年の旅行特に海外旅行は、値段
と旅行日数の関係でアジアが多か
った。それで前から考えていた
ヨーロッパのバス旅行をしてみた
いといろいろ考えていた。最初は
そんなもの有るのか？いやいや当
然有るのだろうがヨーロッパ在住
の人ではない自分が、どうやって
知り、どうやって切符を買うこと
ができるのかさえ不明だった。ぼ
ちぼち調べていくと、今年の夏頃、
FLiXBUSというwebに詳しく載って
ることを知った。ヨーロッパでの
バス移動をKeywordでYoutube検索
するとそれを実際に利用している
人が動画をupしてることも知った。
例えば：FLiXBUSの本拠地、独ミュ
ンヘンからパリにバスで行く行く
とする。成田からミュンヘン往復
航空券は最安アブダビ経由のエディ
ハド航空で時間はかかるが7-8万円、
ミュンヘン空港からパリ、セーヌ
河まで、バスは片道、13時間で行
くものから、31時間かかるものと
いろいろ有り、値段も異なるが
0.8-1万円、つまり基本10万円だ。
なんとかできそう。
上手く行かない：2019-12-25
今週の月火水曜は23,24,25日に
なる訳だが、その間、通訳依頼が
ゼロだったのでゆっくり過ごせた。
その代わりか、26日2件入ってき
た。09：30に1件、別の病院に移
動して13：30に1件通訳する。こ
れ緊張します。時間的に両方でき
るか？つまり、朝の案件を終わり
スマートにバスと電車を乗り継い
で次の病院の指定時間に間に合う
か、心配だ。どちらか1件でも、
この月火水に来てくれたならね、
世の中上手く行かないね。
失格：2019-12-22
競馬通訳失格でした。今日の有馬
記念。勝ったリスグラシューの
ぶっちぎりの刺し足、こんな馬が
引退で今日がLast Run 呆れてい
たら勝利ジョッキーのインタビュ
ーが始まった。何を言っているの
か一言も判らない。最後に矢作先
生と日本のフアンの皆さんに有難
うだけ判った。競馬場から通訳依
頼が来たら断る。役に立たん。
逆転現象：2019-12-22
気が付いてましたか？今封書を
送ると、いや封書ではなくXmas
CardをSwedenに送ると80円で送
れます。印刷物の開封扱いでで
す。他のヨーロッパ諸国へ送っ
ても同額です。日本に送ると封書
扱いなら84円の切手が必要です。
誰も大騒ぎしてませんね。私は
封書が92円になった時、この逆転
現象にきがつきました。やはり、
誰も大騒ぎしなかったですね。
高校駅伝：2019-12-22
今日は高校駅伝の日、今年は
もうあと10日無いんですね。
高校生男女ともに47都道府県
から1校ずつ出場する。全員
走破して欲しい。この駅伝、
オリンピックに採用して欲し
いね。面白いだろうな。
電話するな：2019-12-21
最近とみに電話をすることが少なく
なった。殆どLINEとmailで充分に
用が足りる。むしろ聞き違いがなく
なるので、便利だ。声を聞くことが
温かみが有って良いなどと言う人が
居るが、私はそんなことはない。但
しmailはスマホでも読めるようにし
てあるので、即時性もある。電話は
着信音を切ってある。通訳の途中で
電話の音は困る。振動はするので着
信があれば判る。それで充分。電話
の着信履歴に不在着信があり、その
人とはLINEで繋がってる場合はLINE
でメッセージを送るように頼む。要
はLINEが有るのに「電話なんかする
な」ってことだ。そうすれば、こち
らの都合とタイミングで返信できる。
LINEで重要なメッセージを送って、
すぐ読んで欲しい場合にLINE電話を
かける。音だけ鳴らせて相手が出る
前に切る。大抵すぐ読んでくれる。
口座維持手数料：2019-12-19
銀行が日銀に預けるお金の利率が
マイナス金利になってだいぶ経つ。
それで私達消費者が銀行に預ける
金利はプラスだが、殆どゼロに近
い。その上更に、口座維持手数料
とか他口座への振り込み手数料を
値上げするらしい。そんなこと
してみろ、口座を解約してやる。
今迄銀行は口座を解約したいと
申し出ると、口座を使わなくて
良いから、解約はしないでくれと
言ってきた。口座維持手数料を
取るとか値上げするなら、口座を
解約する。銀行口座は1個有れば
良い。間もなく死んで行くので、
1個に絞ろうと思っていたとこだ。
丁度良かったよ。
Xmas Card：2019-12-18
しまったXmas Cardが届いた。
慌てて手持ちのCardを使って
返信した。これでCardの在庫
ゼロだ。すぐ買っておこう。
先日の上海：2019-12-18
今迄上海に行くと、どうしても
昔の友人のお世話になりがちで、
心苦しいものがあった。20年前に
天津で働いていた時の通訳者で
あったMaさんが今上海に住んで、
仕事をしているので、どうしても
ホテル、食事、移動の足をMaさん
のお世話になってしまう。先日、
12月9-12日の上海では、ホテルは
Booking.comで予約を取り、航空
券はTrip.comで取り、上海に朝5
時着だったので、Maさんの出迎え
を断り、地下鉄の切符を自分で
買って市内に出た。上海版Suica
を買いたかったのだが、朝早過ぎ
てそれはダメ。現金6元払って自動
発券機で切符を買って地下鉄を乗
り継いで市内に出た。これでもう
一人で上海を移動できる。今回、
上海に来たのは、これを確認した
かったのだ。次回上海に来る時は
もう一度、自分が生まれた家の
跡地をじっくり確認したい。それ
には一人で来て魯迅公園の前から
道筋を一歩一歩確かめながら確認
して行きたい。
