そりゃー急過ぎる。 2011-02-10
昨日、台湾の会社からe-mailが来て、来週14日(月)
から私に対する電池の教育コースを設定したので、
来れるか?と書いてありました。そのmailを見たのが
夕べの7時頃です。
そりゃー急過ぎるよ!とにかく、いろんなことを調べて
返事をしなければいけない。まず自分の予定は?
来週の平日を5日間として予定を4日分cancelすれば
行けますが、これって酷いです。月曜日の事務引き
継ぎを別の日に変えて貰う。水曜日の区役所の外国
人相談コーナーを誰かに替わってもらう。木曜日と金
曜日の医療通訳を誰かに替わってもらう。そんなこと
出来るのか?特に金曜日の通訳は、男性の下腹部
の話しになる筈。それでコーデイネーターが、是非
貴方にと指名してきた案件です。通訳は、私以外は
殆ど女性です(英語の場合)。
そして、航空券が買えるのか。正規運賃の航空券な
ら、買えます。東京~台北往復で15~16万円も出
せば、買えます。格安航空券と呼ばれる普通の人が
普通に乗る航空券だと、4万円前後ですが、日程的
に無理なようです。
net上の旅行代理店や航空券販売siteを通じて買う
訳ですが、今日買おうとすると、空席を探すsoftが
1週間後の日付からしか探せないようになっています。
さっき、台湾とSkypeで話しをしました。自分の予定の
ことは言わないで、16万円のticketで良ければ行ける。
4万円のticketで来いと言うなら、23日からの教育コー
スにしてくれ、と言いました(ticketは台湾持ちです)。
羽田~松山は混んでいます。成田~桃園ならもっと
早く行けますが、成田まで行くのは嫌です。桃園も
不便です(私は松山から台南に行くので)。
そうしたら、3月第1週以降で設定し直すとのことでし
た。そして、来いと言う日と私の到着日の間は、full
one week取れと指示し、先方に了解して貰いました。
でも本当は、寒い来週あたり、台湾に行きたいです。
昨日、台湾の会社からe-mailが来て、来週14日(月)
から私に対する電池の教育コースを設定したので、
来れるか?と書いてありました。そのmailを見たのが
夕べの7時頃です。
そりゃー急過ぎるよ!とにかく、いろんなことを調べて
返事をしなければいけない。まず自分の予定は?
来週の平日を5日間として予定を4日分cancelすれば
行けますが、これって酷いです。月曜日の事務引き
継ぎを別の日に変えて貰う。水曜日の区役所の外国
人相談コーナーを誰かに替わってもらう。木曜日と金
曜日の医療通訳を誰かに替わってもらう。そんなこと
出来るのか?特に金曜日の通訳は、男性の下腹部
の話しになる筈。それでコーデイネーターが、是非
貴方にと指名してきた案件です。通訳は、私以外は
殆ど女性です(英語の場合)。
そして、航空券が買えるのか。正規運賃の航空券な
ら、買えます。東京~台北往復で15~16万円も出
せば、買えます。格安航空券と呼ばれる普通の人が
普通に乗る航空券だと、4万円前後ですが、日程的
に無理なようです。
net上の旅行代理店や航空券販売siteを通じて買う
訳ですが、今日買おうとすると、空席を探すsoftが
1週間後の日付からしか探せないようになっています。
さっき、台湾とSkypeで話しをしました。自分の予定の
ことは言わないで、16万円のticketで良ければ行ける。
4万円のticketで来いと言うなら、23日からの教育コー
スにしてくれ、と言いました(ticketは台湾持ちです)。
羽田~松山は混んでいます。成田~桃園ならもっと
早く行けますが、成田まで行くのは嫌です。桃園も
不便です(私は松山から台南に行くので)。
そうしたら、3月第1週以降で設定し直すとのことでし
た。そして、来いと言う日と私の到着日の間は、full
one week取れと指示し、先方に了解して貰いました。
でも本当は、寒い来週あたり、台湾に行きたいです。