 |
韓ドラ語辞典: 韓国ドラマにまつわる言葉をイラストと豆知識でアイゴーと読み解く
高山 和佳
誠文堂新光社
|
ネットニュースから、こんなの見つけました。
即、クリック
著者の韓国ドラマ愛がひしひしと感じられる本です。
韓国ドラマに良く出てくる単語の解説・・・辞書なんですが、これが結構面白い
韓ドラファンなら、誰しも聞いた事、見たことがあるものが載ってます。
その解説が、うんうんと頷けたり、くすっと笑えたり。
思わず、やっと同じ目線の人に出会えた
と思ったのが、これ
≪時代劇アクション≫
～前略～
日本の時代劇と違うのは、剣術。韓流時代劇の剣士は刀を腰に差さないため、鞘に入れた刀を手で持ち歩き（刺客は肩に背負っていることもある）、刀を使う時は鞘を勢いよく投げ捨てる。その鞘は、味方に当たったりしないのか、戦闘の後は放置して帰るのか、それともちょっと情けないけど拾いに戻るのか、いつも気になっている。
～後略～
「韓ドラ語辞典より引用」
ですよね～
と、思わず何度も頷いてしまった私です。
私も時代劇を最初に見た時から気になっていましてね。以前にも記事に書いた事ありますが・・・。
当時、アルフィーの会社に韓国の方がいたので、質問してもらったんです。
でもね、そんな事、考えた事無かったという話で・・・。結局、真実は分からずじまい。
ま、そういうもんだと細かいことは気にしなくなった今日この頃です。
辞典とされていますが、読み物としても十分楽しいです。
韓国ドラマを別の視点から見る事ができそうです。
