本を通して広がる縁

　私は、つい最近まで、宮迫千鶴さんを知らなかった。
　帯津良一氏の本を読んで、画家、評論家、エッセイストの肩書きを持つ、この女性を知り、関心を抱いた。
　早速、沢山の著作の中から、三冊を選んで注文した。

　『美しい庭のように老いる』
　『魂を大切にする生活』
　『宮迫千鶴の小さな楽園の作り方』

　本を通して、人脈（人の縁）が、地下茎のように広がってゆく……。

　若い時と違って、最近の読書は血となり肉となりにくいのが残念である。それでも、活字に親しんでいる一瞬は楽しいし、雑念を払うこともできる。
　さらに、その作者には、格好な話し相手にもなってもらえる。

　宮迫千鶴さんは、私など相手にしてもらえそうにない若い方だが、本（活字）は、私を拒まない。そこがありがたい。
　ただ、老少不定、宮迫千鶴さんがこの世の人でないのは悲しいことだ。帯津三敬病院で死去されたのは、昨年の6月19日だという。
　
　今日読み始めたのは、『美しい庭のように老いる』。
　この本を書かれた時の作者は、50歳の前半である。
　50歳で考える老いと、60歳、70歳で考える老いには、かなりの違いがありそうだと思いながら、それでも、この作者の歯切れのいい文章を楽しんで読んでいる。

　例の有名なターシャ・テューダーも、宮迫さんの憧れの老女だったようだ。

　＜真似をしたいのは、あの自己流を貫く精神の強さである。彼女は言う。「人生は短いのだから、思う存分楽しまなければ」と。
　　なんと素敵な老いの言葉だろう。＞

　これは、ターシャについて書かれた文章の一箇所である。

　ここまで書いたら、来訪者があって、パソコンを閉じなければならなくなった。　　（今日はここまで…）

　（写真は、昨夜眺めたお月様。12夜？　梅雨の晴れ間のお月様は、隣家の屋根の上で、ちょっと淋しげであった。）

　　　　　　　　　　

新井満著 自由訳『般若心経』

　自らを省みて、どう甘く評価しても、篤信の人間とはいえそうにない。
　しかし、若い日から、仏教関係の書に、眼を背けてきたわけではない。
　生き方に疑問を抱くとき、ささやかな躓きに打ちひしがれるとき、あるいは関心が高まるとき、歎異抄を読んだり、般若心経の教えを繙いたりした。
　でも、それが、心の支えとなることはなかった。
　
　昨日、今回求めた新井満氏の自由訳『般若心経』を読んだ。
　自由訳を読む限り、教えの表面は理解できるのだが、まだ私の魂の救いとはなり得ない。意味が分かることと悟りとには、大いなる隔たりがありそうだ。

　今回も、肝心な自由訳の部分よりも、

　　　「あとがき」に代える十二章
　　　　母が遺してくれたもの

　の方に、より感動した。
　こうした感じ方は、作者の意図に反することであろうか？
　そして、作者にとっては不満だろうか？

　『般若心経』の自由訳は、また日を改めて繰りかえし読むことにしようと思う。