2020-0329-man3544
万葉短歌3544 阿須可川3289
阿須可川 下濁れるを 知らずして
背ななと二人 さ寝て悔しも ○
3289 万葉短歌3544 ShuG554 2020-0329-man3544
□あすかがは したにごれるを しらずして
せななとふたり さねてくやしも
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第９０首。女。
【訓注】阿須可川（あすかがは＝阿須可河泊）［「上べはきれいだが底は濁っている〔川〕・・・大和の明日香川か、それとも同名の東国の川か」］。背なな（せなな＝勢奈那）［「男を親しんで呼ぶ東国語。・・・＜背なの〔既出〕＞」に同じ］。さ寝て（さねて＝左宿而）。