2020-0320-man3535
万葉短歌3535 己が命を3280
己が命を おほにな思ひそ 庭に立ち
笑ますがからに 駒に逢ふものを ○
3280 万葉短歌3535 ShuG538 2020-0320-man3535
□おのがをを おひになおもひそ にはにたち
ゑますがからに こまにあふものを
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第８１首。女？
【訓注】己が命（おのがを＝於能我乎）［［＜命（を）＞は緒］・・・。3466己許呂乃緒呂（こころのをろ）。中央語の”息の緒”（人の命）］。おほに（於保尓）［「いい加減に」。02-0217（長歌）髣髴見之（おほにみし）、-219於保尓見敷者（おほにみしかは）、など］。笑ますがからに（ゑますがからに＝恵麻須我可良尓）［「ほほ笑まれるだけですぐに」。07-1257咲之柄二（ゑますがからに）、02-0157如此耳故尓（かくのみからに）、04-0624咲之柄尓（ゑまししからに）、ほか］。