小さい谷あいに何本かのキササゲ:木大角豆(ノウゼンカズラ科キササゲ属)が、名前の由来であるササゲに似た長さ30cmほどもある果実を垂れ下げていました。
中国原産の落葉高木で、古くから薬用や観賞用に植えられ、今では野生化もしています。
6~7月枝先に淡黄色で、漏斗型の花を円錐状につけます。
長いさく果は生薬で梓実といわれ利尿、解毒などの薬になります。梓は日本ではカバノキ科のアズサ〈ヨグソミネバリ〉を指しますが、本来はキササゲのことです。
キササゲは漢名では木扁に秋で楸〈シュウ〉です。面白いことには木扁に冬の柊〈ヒイラギ〉もおなじくシュウと読みます。
俳人の加藤楸邨は、はじめ柊村(しゅうそん)と名乗っていましたが“とうそん”と読むひとが多いので、楸村、木がごたつくので楸邨になったといいます。一方、昭和の歌人宮 柊二はそのまま“しゅうじ”です。
ついでに木扁に春の椿は中国ではチンで、センダン科のチャンチンを指し、椿は山茶と書きます。ツバキを指す椿は日本の国字です。
木扁に夏の榎は中国ではカで、檟とも書き、“ひさぎ”すなわちキササゲを指します。中国では
楸も榎も同じキササゲとなります。ニレ科のエノキを意味する榎も国字です。