お前百まで…

　「お前百まで　わしゃ九十九まで　共に白髪の生えるまで」と続く。夫婦が
一緒に元気で長生きするようにと願う文句。
　能「高砂」の尉（おじいさん）がくま手、姥（おばあさん）がほうきを持つと
ころから、お前掃くまで、わしゃ掻くくま手……とは落語のネタ。
　「江戸語大辞典」などによれば、「お前」は夫、「わし」は妻。……

以上は平成１７年９月２３日読売新聞　日本語ひめくりの記事である。

　私は、「お前」と「わしゃ」の意を逆にとっていた。「いつまでもむつまじ
く」の意味であることは理解していたが、一人称の意味に思い込みがあった。

　と言うことは、「夫は百まで妻は九十九まで…」となる。何故、同じ百にし
なかったのだろうか。語呂合わせか。当時の寿命は五十歳であることを考えれ
ば、「鶴は千年亀は万年」と同じで長命の目出度さを表現したものだろう。

　よく考えれば、「お前」は「お前様」と言うことで妻が夫を呼ぶ意であり
「わしゃ」は女性にも使われている。

　私の思い込みを正してくれた読売の記事でした。