我が家では毎年「柴犬写真」のカレンダーを求めている。今年も柴犬の表情をうまくとらえたカレンダーを購入した。しかし「柴犬の写真」に添えられた言葉がしっくりとこない。この文言から犬が好きでたまらない人が書いたのではなく写真を見て言葉を考えたのだろうと思う。言葉に犬に対する愛情が感じられないし、愛犬家から見たら犬を馬鹿にしているとしか思えない。
来宅した小学校４年生の孫娘がいつの間にこの言葉を新しくしてしまった。原義と孫娘の言葉を対比してみたい。以前我が家では「柴犬」が居たが１９歳３ケ月ともに楽しみ孫娘も可愛がっていた。そこから出た言葉だと思う！
１月 カレンダーの言葉（元）縄文時代の辞書には【マテ】と【ダメ】はありません 「お前ら平成生まれだろうが…」
小学校４年孫娘 （孫）あけましておめでとう！！今年もたくさん遊んでね～！！「動いてしようがつぶとりをさけよう！」
２月（元）犬は～内～♪ 人は～外～♪ 「ついにホンネがでたな…」
（孫）秋って言っても、夏みたいだよ…「まだまだ 暑いのです」 （ちょっと表現がおかしい？）
３月（元）愛があるから耐えられる 耐えられるこそ愛である「目的は今夜のオカズだろ？」
（孫）春が近づくと、食よくも どんどんわいてくるね！！「ぼくにとっては【食よくの春】です！
４月（元）サクラって逆から詠むとラクサだよね？「それがどうした」
（孫）サクラを見てると、さくらもちがたべたくなるな～♡「サクラにもサクランボってなるのかな？」
５月（元）汗かいた仕事のあとのビールはサイコーだね「お前が飲んでいるのはただの水！」
（孫）ぼくの野生本のうが…っ「犬は、自然を見ると、走りたくなるのです」🐾
６月（元）梅雨時には 水遊びしてこそ漢！「あとでママに叱られていたよね？」
（孫）水もしたたる いい わんこ！🐾「ぼくたちだって、こう言われたいのです」
７月（元）人間ってボール遊びが ホントすきだよね～「お前だろう！」
（孫）ボールをとってくるより、かんでる方も楽しいのです🐾「かんだ方が、あごのちからがつよくなるのです。」
８月（元）夏休みって誰もが 最強な時だよね「しつけは させてもらうぞ…」
（孫）犬かき以外にも、バタフライとかも、練習したら、できるかな？🐾「犬だって、練習すれば…ね！」
９月（元）いよいよ食欲の秋が キタ～！「ならば一年中が秋じゃね？」
（孫）石やきじゃなくても、おイモは食べるよ！🐾「スーパーのでもいいので……」
１０月（元）犬はあなたの帰りをいつまでも待っている「…普通に昼寝してたよね？」
（孫）ねてる時だって、犬はあなたを思っている。🐾「犬は人につくすのです。」
１１月（元）カワイイより カッコイイと呼ばれたい「だったら、シャキッとしろよ」
（孫）ケンカの後は、もっと仲良く。🐾「ケンカしなうても、仲はいいですよ⁉」
１２月（元）来年もとりあえず テキトーに笑っとこ「撮影中はマジメにな…」
（孫）年こしソバは、温かいうちに…🐾「ぼくは猫舌ではないのでね…」
