ドイツ映画祭にて

以前からちょっと気になっていた作品。
ドイツで制作された日本人監督による「赤い点」という映画。
ドイツで映像を学んだ宮山麻里枝監督のメガホンとシナリオです。

都内で２回だけ上映されるということで観てきました。

18年前、ドイツで暮らしていた家族が自動車事故にあい、
娘だけがひとり生き残る。
娘は叔母夫婦に引き取られ成長していくが
あるとき　赤い点でマークされたドイツの地図と両親の遺品と出会い
単身ドイツへ…というロードムービー。

音楽で感情を高ぶらせることなく　淡々として映像勝負でほろりとさせるスクリーンは
とっても好みでした。
そして　両親の慰霊碑の前で　おにぎりと卵焼きをもって法要するシーンは
「おにぎりは日本人のソウルフード」という「かもめ食堂」を彷彿させました。

女性監督というと　「かもめ・・・」の萩上監督や　最近では「ディアドクター」の西川監督、「プール」の大森監督…
女性ならでは　という表現でくくってしまうのは抵抗ありますが
この映画も、こまやかな映像にどきゅんです。

映画のあと　監督とスタッフのコメントやＱ＆Ａがあったのですが
日本語　ドイツ語　英語と通訳を介してのお話。
当日は　監督の関係者が多かったようですが　日本人以外の観客も沢山で満席。
最近　満席の映画館なんて　めったにお目にかかれないので…。

そして　かっこええなぁ　と思ったのが
3ヶ国語を操る通訳さん。
監督のスピーチをドイツ語に訳し、ドイツ語と英語のスピーチを
日本語に訳し、Ｑ＆Ａで突然ドイツ語の質問が飛べば
日本語に訳しつつ、その長い回答を日本語に…（あたりまえだけど）
語学スイッチがちょっとだけ入ってしまいました。
ドイツ語なんて耳にするの、卒業以来かも…。

こういう集まりの時は
「私もわかるんですけど」ふうな顔をしながら
実は全然理解できてないという悲しい現実。

この映画の音楽は、宮山監督のご主人（ドイツの方）が担当。
ピアノとアコーディオンだけのシンプルな音楽で
「シーンとシーンのつなぎに音楽がある」という監督の言葉がまさにぴったり。
「ハリウッド映画のように　音楽で盛り上げるのではなく」
それでいて　感情の動きを繊細に表現された音楽も素敵だし
夫婦で映画を作れるなんて　めちゃくちゃうらやましいと思いません？

そしてこの日、私の足元には、作りすぎたので実家に持って行く「おでん」が
2重のジップロックにくるまれてスタンバイ…という
とっても素敵な映画祭でございました。