ラベルに、雷鳥のような鳥がプリントされている白ワインがあり、ｐｅｒｄｒｉｘと表記されていた。雷鳥のことをｐｅｒｄｒｉｘというのか、と最初思ったが、山鶉のことをフランス語でｐｅｒｄｒｅｕというのはたまたま知っていたので（ジビエで珍重されている）、これはむしろ山鶉との関連が臭いと思い直した。というのが昨日の出来事で、早速今日調べてみると、ｐｅｒｄｒｉｘが山鶉そのものということが分かった。じゃあ、ｐｅｒｄｒｅｕは何なのかと言う話なのだが、それも調べてみると（日本語版ウイキペディアにはなくフランス語版で）、どうやら若いｐｅｒｄｒｉｘをｐｅｒｄｒｅｕと言うようなのだ（簡単なフランス語だったのでどうにか分かった）。なるほど、食べるには若い山鶉の方が美味いのだろう。シルエットは雷鳥と殆ど見分けが付かない（素人目には）。
