ブヌン民族のコーラス

今週は木曜日まで連日、作業所の方に来て頂き、
アイヌ奨学金の献金受領書発送作業や、情報センター献金再度願の発送準備など
一緒にしていただいています。
人数が多いと事務仕事は大変助かります。感謝。

作業中のBGMはトンコリ奏者OKIや、台湾原住民族のジャジャなどの歌。
今日は、たまたま以前にスタッフの中田さん(滝川二の坂)から
頂いたブヌン族のCDを聞いたら
なんと・・・先日のブヌンのこども達が歌ったのがほぼ全曲入っているではないですか。
これまた、さぶいぼが立つほど感動！


ブヌン民族のCDジャケット
ブヌン民族の歌はやはりいいですね！


午後は事務作業をしながら、アイヌ関連の放映ビデオを整理し、
DVDに焼きつけました。
センター所蔵のビデオ・ＤＶＤも、より充実させて
皆さんにお貸しできればと願っています。
ビデオ・ＤＶＤ貸し出しリストもありますのでお気軽にセンターまで。

初山別までの地名

朝から作業所の方に来て頂き、アイヌ語地名解説ポスターを
各地区の教会に配布するべく、準備しました。
午後は、先週にお寄り出来なかった初山別の家庭訪問に出かけました。
皆、苦悩していますね。

片道70キロの間にもたくさんの地名がある中でユニークなものもあります。
今回も「北海道の地名」　山田秀三著を参考にしながら
気になった地名のアイヌ語での説明を書きましょう。



大椴（おおとど）　元は大椴子であって、上原熊次郎はtu-tuk（岬・出っ張っている）、
松浦武四郎は「トトコ。上に沼あるの儀」と別の説明あり。
上平（うえひら）　ウェンピラ（wen-pira　悪い崖）に当てた名。
築別（ちくべつ）　チュク・ペッ（chuk-pet 秋・川）
三毛別川（さんけべつがわ）　サンケ・ペッ（浜の方に出す・川）
歌越（うたこし）　ota-kush-pet(砂浜を・通っている・川)　初山別より少し北上します。


留萌の海岸から暑寒別岳をのぞむ

話が変わって、昨夜の我が家での会話。
三男の宿題中、彼が「“知る”の英語は？」の質問に
わたしが「Know」と答えたら、「え？“くのう”じゃないの？」だって・・・・。
わたしゃ君に苦悩してます。はい。

北の手仕事

昨日はアイヌ民族委員会が行われ
その後、アイヌアートプロジェクト(結城さん)のコンサートがあるとのことで
皆で会場に向かいました。
しかし、7時開演にもかかわらず1時間前についてしまい、軽く食事をと近くの飲み屋へGO。
美味しい串焼きで、しかも、7時まで生ビールが170円と半額以下。
あわててみんなで４杯づつ飲んでしまい、
串も旨いし、酔って気持ちも大きくなって、7時を過ぎても続けてしまい・・・
結局、結城さんの歌は聴けずじまいでした。

コンサートが終わった後、結城さんから「早く来ないと」と指摘され、とても恥ずかしかった。
さらに「“ノヤ”はとても評判がいいですよ」と言っていただき、恐縮（うれしいですね）。

今日は朝から西札幌教会、札幌中央教会へ、資料を持って行き、
厚別教会の安部牧師ファミリーにお会いし、アイヌ民族情報センター関連の会計事務を行いました。
帰り道で、北海道開拓記念館に寄り、特別展示場で開催されている
「北の手仕事　－テケカラペ　ヌカラ　ワ　ウンコレヤン（作ったものを見てください）展」
（古いアイヌ資料を手本に着物・服飾品を作成・展示している）を鑑賞しました。
100点近くの見事に刺繍された着物を感心してみました。とてもよかったです。
２月１８日まで開催中です。


豆本　会場でもらえます。

さらに、以下のアイヌ関連の催しを紹介します。

２月９日(金)　午後６時　札幌エルプラザホール（北区北８西３）　第１３回アイヌ民族シンポジウム(主催：北海道新聞社・札幌市・道ウタリ協会札幌支部)。　講演；常本照樹(北大法科大学院教授)「先住民族の権利に関する国連宣言と国際人権規約の日本政府第５回報告について」

２月１０日(土)　午前１０時より　サッポロピリカコタン（小金湯温泉）　　
インカルシペ・アイヌ民族文化祭 (主催：ウタリ協会札幌支部）
２月１１日(日)　１３時より同所でミュージックコンサート

２月１０日(土)～13日(火)　10:00～18:00(最終日12:00迄)　かでる２・７　１階展示ホール　
北海道アイヌ伝統工芸展(主催・北海道ウタリ協会)

２月１６日(金)　17:30~20:00　弁護士会館　「先住民族の権利」　発題：秀嶋ゆかり弁護士他

２月１８日(日)～２５日(日)　新千歳空港ターミナルビル２階にてアイヌ工芸品の展示、
　　　実演、アイヌ刺しゅうの講習・ビデオ上映、・パネル展示　(主催・北海道ウタリ協会)