■写真は松山検番の千代鷺さんと八千代鷺さんを嬉しそうに囲んでいる生徒達です。まったく、芸者遊び？が出来る留学生などが居ても良いのでしょうか？元先生としましては、少々複雑な思いも致しますなあ。元先生がチャプチャの地で留学生だった時に、どんな生徒だったのか、よーく思い出して欲しいものであります！まあ、日本文化の精髄でもありますから、御姐さん方に感謝して今回は大目に見ましょうか？お忙しい中、御姐さん方が特別に駆けつけて下さったのは、自分達も松山道後温泉に伝わる伝統芸を必死に守っているのだから、皆さんも折角始めた『坊っちゃん』のチベット語翻訳を、しっかりと完成させなさいよ、と「活」を入れるためでした。今回の松山訪問が実現した裏には、いろいろな人達のご尽力が有ったと言うお話です。
