翻訳

これから、ちょっと理解しづらい話をします。

できるだけ、わかりやすくするよう努力はしますので、なんとかついてきてください。　
(m。_。)m オネガイシマス


僕には、守護霊の姿も見えませんし、声も聞こえません…。
初めてコンタクトをとったときからずっと。今でも。

ね？「？？？」ってなるでしょ？

「じゃあ、前回までの内容は嘘？」ってなりますよね。
「普通に会話しているように感じてたんだけど」って思ってるでしょ。



そこが、このプロローグを書いていて僕自身どうしようか悩んだところなんです。
リアルに書こうとすると、ものすごく複雑で、わかりづらい話なんですよ。
で、一応見てくれている方々にわかりやすいように、かなり要約（翻訳）してあるんです。

それでは、そこらへんの話をちょっとだけ具体的に説明していきます。



守護霊からの伝達は、“思考そのもの”でやってきます。
その“思考そのもの”は、言葉でもビジュアルでもありません。
守護霊が伝えたいと思っている内容、いわば“気持ちの原型”が入ってくるのです。
（守護霊いわく、「あの世でのコミュニケーションの基本」だそうです。）

で、その“気持ちの原型”を僕がどう受け取るかが問題でして。

伝えられた“気持ちの原型”を翻訳する作業が必要なのです。
その翻訳は“霊界事情にうとい”僕が行うわけですから、翻訳そのものが間違っている場合もあるのです。
（そんな時は守護霊も、なかなか気持ちが伝わらずまどろっこしく感じているようです。）

ものすごく時間が経ってから、「あっ、あの時の意味はこういうことだったのか！」と気づいたりもよくあることでして…。


それでも、やり取りを何度か続けていると（ちょっとづつではありますが）この翻訳作業が慣れてくるわけです。

当然、コンタクトしはじめのときは、この翻訳がとても大変でした。

そのときの僕の状況により、同じ意味のことでも、
（例えば、肯定を表す気持ち“Yes”ですら）
『そのとおり！（アタック２５の児玉清チック）』だったり
『That's right！（どこぞやの外人チック）』だったりするわけです。




前回の投稿の最後、

＞＞ごめん。守護霊さん。。。ちょっと待った。
＞＞なんかよくわかんない。and、ついていけない。＿|￣|○

には、そんな「翻訳が追いつかない」というニュアンスが含まれています。



さて、そんな背景がありますので、「以前の僕の解釈」と「今の僕の解釈」に若干の違いがあるのです。
で、以前の僕の解釈はだいぶデタラメなものですので、今の解釈に置き換えてこのblogを書いています。

とてもスムーズに見えるこのblog上でのやり取りは、当時では考えられない状況なのです。
だから、ここで見えるやり取りには「フィクション」が含まれます。
だけど、内容的には当時の解釈より、かなり真実に近づいた「ノンフィクション」なのです。



では、そこらへんの事情を頭に入れつつ、
引き続き「あの世に聞いた、この世の仕組み」をお楽しみください。




　←あなたの1クリックで、「僕」が喜びます！