goo blog サービス終了のお知らせ 
goo

ジョイフルホンダの喫煙コーナー〈英訳付〉

2009年06月21日 | たばこをめぐる見聞記
★ 前回、買い物に出かけたときには、喫煙コーナーがオープンスペースでした。それが、先日、久しぶりに寄ってみたら、このような立派な喫煙ルームができていました。かなり広いので、喫煙する人にとってはストレスを感じないですみます。

★ ジョイフルホンダはオームセンターというイメージでしたが、徐々に取扱い品目を拡大し、まさに何でも揃うショッピングセンターになりつつあります。食料品の安さと、その量には圧倒されるほどです。スーパーマーケットが飲み込まれてしまうのでは、と思うほです。

★ The smoking corner was an open space the last time I went shopping. However, the other day, when I stopped by Joyful Honda for the first time in a long time, I found such a fine smoking room. It's so large that it doesn't feel stressful for a smoker like me.

★ Joyful Honda had the image of an Ohm Center. However, we are gradually expanding the range of items we handle, and it is becoming a shopping center where you can find exactly anything. The cheapness and quantity of food is overwhelming. I think the supermarket will be swallowed.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
 
コメント
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。