goo

前歯1本を抜歯しました〈英訳付〉

2023年07月24日 | 三田だより
下の前歯が抜けそうだった
かかりつけの歯科医院

麻酔をかけて
まったく痛みもなく
細長く小さな前歯は歯茎を離れた
抜歯は本当に久しぶり
前歯を抜くと間抜け顔に拍車がかかるなぁ

My lower front teeth seemed to fall out
family dental clinic
under anesthesia
no pain at all
The small, slender front teeth have left the gums
It's been a really long time since I've had a tooth extracted
Pulling out my front teeth would spur my goofy face




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
 
コメント
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。