goo blog サービス終了のお知らせ 
goo

飲料自販機のあるべき姿について〈英訳付〉

2021年06月27日 | 気ままな横浜ライフ
近所の2つ飲料自販機を比べてみたら、POKKA  & SAPPOROさんよりも、Asahiさんに軍配を挙げたいと思います。

If I compare two nearby beverage vending machines, I would like to give Asahi the winner over POKKA & SAPPORO.


どちらも目立つように「100円」のステッカーを貼っています。しかし、会社のロゴを避けて貼っているAsahiさんが正しく、ロゴの上に「100円」を被せたPOKKA  & SAPPOROさんは間違っていますね。

Both have a sticker of "100 yen" so that they stand out.
However, Asahi is correct in avoiding the company logo, and POKKA & SAPPORO is wrong in putting "100 yen" over the logo.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
 
コメント
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。