▼横浜市泉区図書館の裏に、私たちを見ながら、切ない鳴き声を発した具合悪そうな黒猫が座り込んでいました。この間の気温が、大きく上がり下がりしたので、きっと風邪でもひいたのでしょうか。
Behind the Izumi Ward Library in Yokohama City, a sickly looking black cat was sitting, looking at us and making a plaintive cry.
The temperature has been going up and down a lot recently, so perhaps the cat had caught a cold.
▼手元に、食べかけのジャィアントコーンがあったので、先端を差し上げたのですが、まったく目もくれず食べてはくれませんでした。早く回復して欲しい、と願うのみです。I had some half-eaten giant corn on hand, so I offered it to the cat, but he didn't even look at it and wouldn't eat it.
I can only hope that the cat recovers quickly.