『CYCLE SPORT』（英国版）2006年8月号のおバカ記事。双方とも超イングランド人的見解。
【ツール・ド・フランスがサッカーＷ杯より素敵な９つの理由】
1. 1966年（イングランド優勝）から続く低迷に、耐え忍ばなくてもいいから（←TdFでイングランド人は1回も総合優勝したことないしー）。
2. 暑くても選手が泣き言を言わない（←サッカーは28℃を越えると動きが緩慢になる）。
3. コケた時、選手は出来るだけ速やかに起き上がる（←サッカーは仮病w）。
4. フーリガンがいない。
5. 疲れた時は引いてくれる。
6. 選手に素敵なニックネームがある。e.g.イル・ファルコ
7. ちゃんとした表彰式がある（←サッカーは“ロボットダンス”で喜びを表現ですとw）。
8. 観戦がタダ。
9. ナショナリストのDQNサッカーファンみたいに、チームの旗をマイカーに立てるような幼稚さがない（←シャレにならないから意訳…）。
【サッカーＷ杯がツール・ド・フランスより素敵な９つの理由】
1. アメリカ人が優勝しない（←ぷっ！！）。
2. ロナウジーニョはペナルティエリアに突入していく時、酔っ払い達と戦わなくていいから（←山岳のお客さんコワー）。
3. 90分で終わる。
4. 誰でもちょっとしたサッカー通を気取ることができる（←e.g.「あそこでさー、ウルリッヒはアタックすべきだったんだよねー」と言っても誰も分かってくれないorz）。
5. 国対国だから（←世界選がありますがな。でもよその国のために働いてしまう人もいるけど…）。
6. 背中に名前が書いてある。
7. ＴＶのコメンテイターが豪華。リネカーでしょー、モトソンでしょー。考えてみりゃTdFはDavid Duffield一人に押し付けてるんだけど。
8. ヒーローのコスプレがしやすい。アグリチュベルのコスプレよりサッカーのほうが恰好いい（←ひーどーいー
でもホントだけど）。
9. イングランドが優勝するチャンスがあるから（←筆者はイングランド vs スウェーデンの気分高揚時にこれを書いているらしい）。
