(日本語) 千葉県北部「我孫子」市にある、「利根川」水系の湖沼 『手賀沼』
の湖畔を散策して来ました。手賀沼の面積は6.5キロ平方メートル、農業用水
として利用される他、漁業も行われ、特に鰻、鯉、鮒…等の漁獲が有名です。
手賀沼の廻りには遊歩道があり、一週約20キロメートルです、季節になると、
一日探鳥すれば約30～40種類の鳥が見られるそうです。今は丁度夏と秋の
季節の変わり目なので、あまり小鳥たちと会うのが少なく バードウォッチング
を楽しむ事が出来ませんでした。 広々の沼にはボートと樹林と絵みたいの
風景が目の前に広がり、とても気持いい散歩でした。手賀沼の近くに日本で
唯一の鳥専門の博物館 『鳥の博物館』( Abiko City Museum of Birds )が
有り、今は「山階鳥類研究所」の貴重標本が展示 (山階コレクション展) され、
鳥類標本と関係資料が沢山収蔵している博物館です。普段見られない絶滅
鳥の標本を見る事も出来て、大変参考になりました。 沼の湖畔の一角に
釣り掘園が有ったので、ちょっと覗いてみました、そこでは釣った魚を放流
するですが、鯉とヘラを釣って楽しんでいる人達が沢山いました。 昨日は
良き天候に恵まれ、幸いでした！
(中文) 『手賀沼』位於千葉県北部「我孫子」市、是日本規模最大的河川
「利根川」上之河沼、手賀沼の面積為6.5平方公里、除了做為農業用灌漑
水以外、沼裏還出産鰻魚、鯉魚、鯽魚…等魚類。河沼周圍的散歩道大約
有20公里長、到了一定的季節、如果一整天在此探尋或観察鳥類、大概
可以看到30～40種之鳥類。 現在因介於夏天與秋天之間、管理員告訴
我在河沼周圍之樹林、河邉可看到的鳥類會比較少、雖然於散歩之時我
衹看到了四種種類的鳥類、但已非常得高興。 身於廣大的樹林與河沼邉、
就像在晝裏散歩一様、令人心曠神怡。 在手賀沼附近有日本唯一的鳥類
専門博物館『鳥の博物館』 (Abiko City Museum of Birds)、現在正展示
日本最先的鳥類研究所：「山階鳥類研究所」所収藏之貴重標本 (山階珍藏展) 、
也進入参観、在此我們可以看到一些已絶種鳥類的珍貴標本等々、作為参考。
河沼邊的一角有釣魚場、雖然是屬於釣到了就必須放生的釣魚園、但坐在此
園快樂悠閑的釣魚人們也不少。 昨天也很幸運、是個天高氣爽的好天氣！
手賀沼の河童 (Water Sprites) (手賀沼上的河童像)
手賀沼の「手賀大橋」
「水の館」 (手賀沼にちなんだ水の博物館) (手賀沼的水館)
水の館の館内
手賀沼の湖畔で出会った鳥達 (河沼周邊的小鳥)
コサギ (小白鷺)
ハクセキレイ (白鶺鴒)
コブ白鳥 (瘤白鳥)
カモ (野鴨)
『鳥の博物館』 ( Abiko City Museum of Birds )
冬の「手賀沼」 (冬天的「手賀沼」)
博物館内の「山階コレクション展」 (山階珍藏展)
ドードー (Extinct Bird) (渡渡鳥) & トキ (紅鶴)
オオワシ (虎頭海雕) & シマフクロウ (島鷹)
キジ (雉) & モミヤマフクロウ (猫頭鷹)
ヤマドリ (山鳥) & ワタリアホウドリ (渡鴨)
世界の鳥の標本
オオフラミンゴ (大紅鸛) & コウノトリ (鸛)
アフリカハゲコウ (禿鸛) & ミナミジサイチョウ (紅臉地犀鳥)
インドクジャク (藍孔雀)
ヒクイトリ (鶴鴕)
百舌鳥 (伯勞鳥) & モモイロペリカン (白鵜鶘)
手賀沼の湖畔の釣り堀場 (釣魚園)
Around TEGA Marsh In Chiba Prefecture !
の湖畔を散策して来ました。手賀沼の面積は6.5キロ平方メートル、農業用水
として利用される他、漁業も行われ、特に鰻、鯉、鮒…等の漁獲が有名です。
手賀沼の廻りには遊歩道があり、一週約20キロメートルです、季節になると、
一日探鳥すれば約30～40種類の鳥が見られるそうです。今は丁度夏と秋の
季節の変わり目なので、あまり小鳥たちと会うのが少なく バードウォッチング
を楽しむ事が出来ませんでした。 広々の沼にはボートと樹林と絵みたいの
風景が目の前に広がり、とても気持いい散歩でした。手賀沼の近くに日本で
唯一の鳥専門の博物館 『鳥の博物館』( Abiko City Museum of Birds )が
有り、今は「山階鳥類研究所」の貴重標本が展示 (山階コレクション展) され、
鳥類標本と関係資料が沢山収蔵している博物館です。普段見られない絶滅
鳥の標本を見る事も出来て、大変参考になりました。 沼の湖畔の一角に
釣り掘園が有ったので、ちょっと覗いてみました、そこでは釣った魚を放流
するですが、鯉とヘラを釣って楽しんでいる人達が沢山いました。 昨日は
良き天候に恵まれ、幸いでした！
(中文) 『手賀沼』位於千葉県北部「我孫子」市、是日本規模最大的河川
「利根川」上之河沼、手賀沼の面積為6.5平方公里、除了做為農業用灌漑
水以外、沼裏還出産鰻魚、鯉魚、鯽魚…等魚類。河沼周圍的散歩道大約
有20公里長、到了一定的季節、如果一整天在此探尋或観察鳥類、大概
可以看到30～40種之鳥類。 現在因介於夏天與秋天之間、管理員告訴
我在河沼周圍之樹林、河邉可看到的鳥類會比較少、雖然於散歩之時我
衹看到了四種種類的鳥類、但已非常得高興。 身於廣大的樹林與河沼邉、
就像在晝裏散歩一様、令人心曠神怡。 在手賀沼附近有日本唯一的鳥類
専門博物館『鳥の博物館』 (Abiko City Museum of Birds)、現在正展示
日本最先的鳥類研究所：「山階鳥類研究所」所収藏之貴重標本 (山階珍藏展) 、
也進入参観、在此我們可以看到一些已絶種鳥類的珍貴標本等々、作為参考。
河沼邊的一角有釣魚場、雖然是屬於釣到了就必須放生的釣魚園、但坐在此
園快樂悠閑的釣魚人們也不少。 昨天也很幸運、是個天高氣爽的好天氣！
手賀沼の河童 (Water Sprites) (手賀沼上的河童像)
手賀沼の「手賀大橋」
「水の館」 (手賀沼にちなんだ水の博物館) (手賀沼的水館)
水の館の館内
手賀沼の湖畔で出会った鳥達 (河沼周邊的小鳥)
コサギ (小白鷺)
ハクセキレイ (白鶺鴒)
コブ白鳥 (瘤白鳥)
カモ (野鴨)
『鳥の博物館』 ( Abiko City Museum of Birds )
冬の「手賀沼」 (冬天的「手賀沼」)
博物館内の「山階コレクション展」 (山階珍藏展)
ドードー (Extinct Bird) (渡渡鳥) & トキ (紅鶴)
オオワシ (虎頭海雕) & シマフクロウ (島鷹)
キジ (雉) & モミヤマフクロウ (猫頭鷹)
ヤマドリ (山鳥) & ワタリアホウドリ (渡鴨)
世界の鳥の標本
オオフラミンゴ (大紅鸛) & コウノトリ (鸛)
アフリカハゲコウ (禿鸛) & ミナミジサイチョウ (紅臉地犀鳥)
インドクジャク (藍孔雀)
ヒクイトリ (鶴鴕)
百舌鳥 (伯勞鳥) & モモイロペリカン (白鵜鶘)
手賀沼の湖畔の釣り堀場 (釣魚園)
Around TEGA Marsh In Chiba Prefecture !
