(日本語) 千葉県内桜の名所「茂原公園」の桜の満開迄あと一週間位でしょうか～
天気は良かったから、桜が青空に映えるんだし、五分咲きだから人は来ないので、
大きな公園で多分マスクをしなくでもいいかなと、色々勝手に想像しながら、早めに
ブラブラと花見に行って来ました。
今はソメイヨシノ、サトザクラ等約2,850本の桜が園内の所々に五分咲きの状態で、
満開時みたいに咲き誇る桜の物凄さはないですが、よく知られている園内の有名な
池に浮かぶ朱色の弁天堂と、堂の周囲の桜と池中の鴨と亀…等が周りの雰囲気に
溶け込んだ景色は幻想的な相乗効果で、相変わらず素晴らしくて満足な花見だよ。
(中文) 在千葉縣裏也有許多觀賞櫻花的景點、其中茂原市的大公園「茂原公園」、
現在大概開了有一半左右吧～天氣甚好、想來藍色的天空與淺粉白色的櫻花相映、
一定會很漂亮、而且還未到盛開時期、一定不會有什麼人來、在那麼大的公園裏面、
也許就不用戴那惱人的口罩了、所以毫不考慮馬上就開車到現場膲膲美麗的櫻花。
在園區裏種有約2,850棵的染井吉野、里櫻…等、如今在各各角落開了五成左右、
當然現在不是盛開期、也許感受不到那種所謂數大便是美的氣氛、但「茂原公園」
最有名、最可看的就是園内中瓢浮在池上的小亭「弁天亭」、以及亭台周邊的櫻花、
鴨子、和烏龜那種相映相乘的幻像景色、不用説是一樣的美麗、很高興來此一遊。
千葉県「茂原公園」内の池に浮かぶ朱色の「弁天堂」と、堂の周囲の桜と池中の鴨と亀…等が周りの雰囲気に溶け込んだ景色は、園内の一番の見所です。桜の最盛期じゃなくても見応えがあります。 (千葉縣茂原市的「茂原公園」裏最可看的就是那瓢浮在池上的小亭「弁天亭」、以及亭台周邊的櫻花、鴨子、和烏龜那種相映相乘的幻像景色。不是櫻花的盛開時期時、也是不可言喩的美不勝收。)
2020 Cherry Blossoms at “Mobara Park”, Chiba.