(日本語) 花屋さんから花を買って来たので庭に植えようと思いましたが、
天気が悪くなり庭に出られないため、友達からいただいた花の写真を
眺めています。 花を育てる事は心を育てる事って、育つ喜びもねぇ～
(中文) 從花圃店買了一些花兒、準備種在院子裏、可是天氣不是甚好、
又開始下雨了無法出院子、衹好窩在家裏頭、看看那幾天前朋友寄給我
的許多漂亮照片。有道是 “培養花兒就是培養自己的心境”、而且看著
它們的成長、也是令人雀躍歡心的咧～
庭に植えようと思って、買って来た花。 (買了一些花兒、想要種在院子裏。)
パンジー、ビオラ、エニシダ、セダム…等 (三色堇、金雀花、景天…等)
寄せ植え (混合花朶)
アザレア、トキメキ (杜鵑花、石斛)
代表的な春の花の一つ：クルメツツジ、それも買って来ました。 (代表春天的花朶之一：紅色與白色的杜鵑花)
花屋さんから花を買って来たが～天気が悪くて、植えるのをやめて、友達から頂いた花の写真を眺めていました。 (但下雨天、衹好打消念頭、把朋友給我的漂亮相片拿出來再欣賞一遍。)
河津桜
枝垂梅
クロッカス
ヒマラヤユキノシタ
ミモザ
黄花甘菜
寒葵
紅葉苺
水仙
壇香梅
沈丁花
南蛮紅椿
薄葉細辛
木瓜
木五倍子
雨が降ってるから、お弁当も外食もナシに自分の晩御飯を作りました。[メニューは：豚バラ肉と野菜の煮込み(バラ肉は焼いてから、野菜らを入れて煮込む)、アサリのガーリック炒め、里芋煮、茹でブロッコリー、茹でかぼちゃ、昆布と鰹節の佃煮(近隣から貰った)、赤飯、蜆＆豆腐のスープ、と市販の金時豆、ビール。] (下雨天不買便當也不外食、今晩自己做晩餐。)
Beautiful Flowers (2)