(日本語) 友達と苺狩りに行きました。いちごの品種は沢山有って、「かおり野」、「紅ほっぺ」、
「とちおとめ」…等など、正直全然分からないです。取り敢えず大きな粒で鮮やかな紅色の苺を
摘みました。苺は疲労の回復、肌荒れ、視力回復、そして、活性酸素を減らし､がんの予防にも
効果があると～、特に女性は大体いちごジャムが好きで、それをジャムにしても美味しいです！
(中文) 與女朋友去温室摘草莓。具“水果皇后”之稱的草莓、有很多的種類、如「かおり野」、
「紅ほっぺ」、「とちおとめ」…等々、説實話我是一點也不懂。無論如何～、選又大顔色又鮮紅
的就是了。草莓可回復身心疲勞、防止皮膚乾燥、恢復視力、且被認定可減少體内活性酸素、
具有防癌作用～、特別是女性們大多喜愛草莓果醬、用來做果醬的材料當然也甚好！
摘みたてならではの完熟の苺を味わいに、友達と苺狩りに行きました。 (與女朋友去温室摘草莓、剛摘下又正熟的草苺是最可口了。)
彼女が飼っている愛犬に苺を食べさせたら、美味しく食べた様子は、可愛いですね！ (女朋友餵食愛犬草莓、它吃的可口模樣、真是可愛！)
いちご園の入り口であった小さな動物 (草莓園進口處的小動物)
苺を洗ってヘタを取って、いちごジャム作りの用意を。 (先洗乾淨草莓後、再去掉蒂頭、準備做果醬。)
鍋に入れ、アクを取り、あとは煮詰めるだけ、とても簡単です。 (放入鍋内、去掉上面的泡泡、煮乾多餘的水份、相當簡單。)
Strawberry Jam 出来上がり (草莓果醬)
Strawberry Picking