昭和の森のスイレン(睡蓮)

(日本語)　　千葉市内の総合公園「昭和の森」では、約100.9ヘクタール
の広い総面積の中で、素敵な四季の花が咲いています。今は菖蒲の花
だぁ～と思ったら、まだ蕾が沢山あって、これからの楽しみですね。でも
園内の「下夕田池」にはスイレンがいっぱい咲いていて、とても綺麗です、
カモやアヒルが私達を迎えてくれました！

(中文)　　千葉市内之総合公園「昭和森林」在約100.9公頃的廣闊総面積内
四季開著不同的花。現在是菖蒲開花季、但到了那裏發現還太早、尚有甚多
的花苞、再過些時候會更美麗。而園内「下夕田池」之睡蓮盛開、鴨子、鯉魚
也都像在歓迎著我們！

「下夕田池」のスイレン　(睡蓮)




「下夕田池」のアヒル　(鴨子)


「下夕田池」の鯉　(鯉魚)


木道の整備されている菖蒲園

Pretty Water Lilies In The Pond ！