皇居東御苑(皇宮東院)

(日本語)　　今日は東京駅の南口から歩いて約15分の所にある、
「皇居東御苑」を参観しました。皇居東御苑は皇居の東地区に
面し、1961年に着工、1968年9月完成10月1日から公開されま
した、今日は水曜日なので、無料ガイド付きの見学ができました。
総面積約21万平方メートルもの広大御苑ですが、約１時間30分
丁寧な案内で、とても楽しい説明に感謝しました！ちょうど庭園
菖蒲田の菖蒲が咲き、季節的にも見所で、品種が123種あるとの
説明でした。また常日頃の植物の整備には感動するばかりです、
参観をして特に印象的な事は沢山の石垣を建造物に使われて
いる事でした。参観者の中には外人客が大変多く見られ、喜ば
しく感じました！

(中文)　　從東京車站南口走大約15分鐘就可以到日本的皇宮、位於東側
的「皇宮東御苑」平日對外開放可進入参観。此皇宮東御苑於1961年起建、
1968年9月完工10月1日起開放参観、今天是星期三有免費的導遊帶我們
参観園内、於総面積約有21萬平方米的廣大御苑裏繞了一圏、在大約１小
時30分鐘裏導遊給了我們很詳細之説明、實在很感謝這愉快又充實的時
間！剛好庭園菖蒲田之菖蒲花盛開、導遊説有123種類的品種。對於園内
平日對這許多植物的精心照顧、令我們敬佩不已、参観此園印象最深刻
的是有許多用大巨石做得石壁造景、荘嚴可觀。也可看到許多各種不同
國籍之人士來参観、似乎大家也都帶着驚嘆不已的表情！

東京駅南口


皇居東御苑
「大手門」入口の桔梗濠　(皇宮東御苑大手門之入口)


鉄砲百人組と呼ばれた「百人番所」　(以前的警備所)


1657年大火で焼失した後の「天守台」石垣　(衹剰石壁的天守台)


1966年に完成した八角形「桃華樂堂」音楽堂　(Concert Hall)


菖蒲田　(菖蒲園)


花菖蒲　(菖蒲花)


ツツジ　(杜鵑花)


「汐見坂」の石垣　(石壁)


諏訪の茶屋　(Tea House)


皇居
皇居正門の二重橋　(未開放皇宮正門前的二重橋)


皇居正門の警備員交替

Fantastic Views of the Japanese Imperial Palace
(East Gardens) ！