アンニョンおじさんの韓国語・中国語・英語学習日記

ハングル能力検定1級、HSK6級、中検2級、英検2級のさらなる挑戦と鹿児島韓国語教室アンニョンクラブの感想を綴ります。

昨日に続き、活気のある街に変わりました。こちらまで元気がでます。

2016-08-27 12:18:13 | 遼寧師範大学留学
先ほど昼食を食べに韓国料理屋(겨울연가)に行きました。

11時過ぎで、少し席がありましたが、どんどん人が多くなり、
また、出前のものを運んだりで、従業員の動きがとても活発です。

食べながら、食べるのも戦争だなと感じました。

おそらく、今後、学食も人でごった返しそうです。

食後、ちょっと周りがどんな感じか、散歩も兼ねて歩きました。

そしたら、人通りの多い道路に女性の下着が堂々と干されていました。

気になったので、しっかりと見て女性の下着だと確認しました。

地味な下着でしたので、若い方のものではないでしょう。

そして、街の動き活発です。

洗練さはないけど、全体的に活気を感じます。

日本では個人の生活はそれぞれ必死さがあるのですが、ある程度洗練さで
覆っていて、活気とか生活臭とか、あまり表面には出てきていません。
(このような気持ちは、ここにきて感じたことです)

一言でいえば、洗練さはないけど、活気がある。

久しぶりに生活の中に感じた活気です。

歩きながら私も影響されて、気持ちに更に活気が出てきました。

もっと元気を付けようと思って中国のリポビタン(6元)を買って飲みました。



よし、今から

「ファイト、いっぱつ」だ!!














学校前の雰囲気が、全然違ってきました。

2016-08-26 19:35:08 | 遼寧師範大学留学
先ほど、散歩を兼ねた夕食から帰ってきました。

西門を出た途端、びっくりです。

学生風の若い人(おそらく遼寧師範大学の学生)が多いのにびっくりしました。

今まで静かな街だなと思っていましたが、本日は活気を感じました。

そして、この若い人たちが出はいりしている建物があり、よく見たら学生寮でした。

今まで、一般の人たちの住まいと思っていました。

門の外にも学生寮があったのを初めて発見しました。

しばらく歩いていたら、旅行バックを持って歩いている若い人も見ましたので、
おそらく夏休みで帰郷して、帰ってきたのでしょう。

昼授業に行く途中で、大きな食堂がありますが、いつもしまっていました。

本日は従業員の人たちが一生懸命窓を拭いていたので、来週から学校が始まるのかな
と思っていましたが、間違いなさそうです。

私がいつも行く韓国料理屋(겨을연가,冬日恋歌,冬のそなた)に食事をしに
行きましたが、満員で急きょ近所の食堂で餃子を食べました。

いつもは、とってもゆったりしているのですが、普段は混むようです。

人が多いとこんなに活気があるのかと、再認識しました。

さて、外国語学習の成長過程の証明として、頭の中に少しずつ長く文章を溜め込める
ようになると考えています。

ですので、授業でも文章を見ないで、私の発音した文章をそのまま、発音する訓練を
しています。

本教室の受講生で力のある方はある程度の文章をそのまま言えるようになっています。

これが、かならず会話能力につながると考えています。

最近、自分の中国語学習に関して、先生が授業で話した文章を頭の中に保存できる
力がついてきている感じがします。

もちろん、まだまだなのですが、先生の話した会話をそのまま復唱できる文章が多く
なってきていますので、以前より少しずつ進歩しているのだろうと自己評価しています。

でも、時間がかかります。

あすからも、若い人の活気に負けないよう、こつこつやります。










中国語の教材、だんだん難しくなってきました。優先順位を付けながら学びます。

2016-08-25 21:10:25 | 遼寧師範大学留学
個人レッスンの教材「发展汉语高级综合1」とってもいい教材です。

第1課はやさしくて余裕があると前回書きましたが、世の中そんなに甘くなかったです。

だんだん、難しくなってきました。

1日3・4時間の予習・復習をして2時間の個人レッスンを受けています。

授業の先生の説明はほぼ理解できていますが、あっという間に時間が過ぎるので、
もっともっと時間が欲しいと、毎日思っています。

そして、こちらで学習しているのは授業の教材だけではありません。

日本から以下の書籍を勉強しようと思って持ってきていますが、優先順位を付けて
学ばないと、不消化に終わりそうです。



持ってくるのを少し欲張りすぎましたが、取り組めるもの、できないものを見分けながら
こつこつ学びます。

現在は

「发展汉语高级综合1」

「上級 新実践中国語読本 第1集」

「レベルアップ中国語」(NHKラジオ)

「延世大学韓国語6」

の4つの教材に取り組むのでいっぱいいっぱいです。

時間には余裕はないけど、気持ちには余裕があるのでこのまま地道に継続した努力を
続けられそうです。

いつか、ラジオから流れてくるニュースを理解し、人前でカッコよく通訳をする姿を
思い描きながら、自分を励ましながら学びます。





大連2日前までは日傘が必要、昨日はすこし涼しい感じ、今日は肌寒い。秋の気配です。

2016-08-25 11:52:05 | 遼寧師範大学留学
大連、急激な気候の変化です。

2日前までは、日傘が必要でいつも帽子をかぶり、傘をさして歩いていました。

昨日、すこし涼しくなったなーと感じましたら、先ほど昼食を食べに学食に
出ました。

なんと、肌寒いです。

部屋の中は、雨のため湿気がありちょっと蒸し暑い感じですが、外の気配は
雨のせいもあるでしょうが、秋の気配を感じました。

天気予報を見たら、本日の最高気温は24度です。

そして、来週からの予報では最高気温が28度以下の日が続きます。

2か前まではいつも30度を超えた暑さでした。

実は数日前からのどが痛くなり、市販の風薬を飲んでいます。

年のせいか、体の対応力に柔軟性がないなと少し、悲しいのですが、これからも
注意しながら短期留学を過ごします。

韓国語学習をする余裕がでてきました。

2016-08-24 16:30:38 | 遼寧師範大学留学
本日で遼寧師範大学にきて1週間が過ぎました。

昨日から韓国語の学習を始める余裕が出てきました。

日本から旧版の「延世大学韓国語6」の教科書を持ってきました。



私の韓国語の力を築いた重要な教材は「ハングル入門」(梅田博之・NHK出版)
NHKテレビ・ラジオ講座の教材、そして延世大学韓国語(1~6.旧版)です。

「ハングル入門」は絶版になってしまい、残念です。

テレビ・ラジオNHK講座は本当にいい教材が多いです。

さて、「延世大学韓国語6」ですが、以前学習してもう1回復習をしたいと考えていて
復習のチャンスを狙っていました。

中国に7週間弱いるのだから、いい機会だと思い、中国にいる間の韓国語学習はこの本
を復習することにしています。

目安としては、1日に1時間程度学習できればいいかなと思っています。

昨日からの復習、音読中心です。

音読しながら、爽快さを感じています。

新しい発見が所々にあります。

忘れている単語、用法もあれば、知識をさらに確実にする部分もあります。

音読しながら楽しくなります。

音読しながら、生きているなーと感じます。(ちょっと大げさですが、まんざら
うそでもありません)

5号棟のワイハイの電波が弱いのか、5分から10分で切れたり、速度が遅く
とても韓国ドラマが見れる状況ではありません。

韓国ドラマも学習の一環に取り入れようと思っていましたが、何回も切れるので
時間の無駄になるので、いっそのことこの本をしっかりと学ぼうという気持ちに
なっています。

中国語とうまくミックスさせながら、「延世大学韓国語6」の復習をしっかり
やります。