【言葉】名古屋弁訳『吾輩は猫である』

＜原文＞
　吾輩は猫である。名前はまだ無い。
　どこで生れたかとんと見当がつかぬ。何でも薄暗いじめじめした所でニャーニャー泣いていた事だけは記憶している。・・・・

＜名古屋弁訳＞
　ワッシャァナモ　ネェコダギャァモ。名マャアワ　マンダ　ナャアワャアモ。
　ドオコデ　生マレタヤラ　テエンデ　見当ガ　ツカンガャア。ナンダシラン　薄グラャアジトジトシタトコデ、ニャアニャアナャアトッタ事ダケワ　オボョオトルガナモ。・・・・

□週刊朝日編『デキゴトロジー　愛のＲＥＤ　ＣＡＲＤ』（朝日新聞文庫、１９９６）
　　　　　↓クリック、プリーズ。↓