結婚記念日 英語

１０年たてば、もう昔である。　１０年を一区切りと見て、その間には大きな変化がある。　　ということを

十年一昔（じゅうねんひとむかし）。

これと対照的に、

長い年月の間少しも変わらず同じ状態である。　ということを

十年一日（じゅうねんいちじつ）。

広辞苑の　「十年」　の欄に記されていました。

平成元年５月２１日に私たち夫婦は結婚しました。

令和元年５月２１日の今日は、結婚３０年の記念日です。

結婚記念日を英語で

「wedding anniversary」（ウェディング　アニバーサリー）・・・結婚記念日

「Today is our 30th wedding anniversary.」・・・・今日は私の３０回目の結婚記念日です。

１０年　×　３　の大きな変化は、初々しい（？）花嫁が子供産んで、育てあげて、押しも押されもしない大人（？）になったこと。

これから先は、これほどの大きな変化はないでしょう。　

１０年　×　３　で少しも変わらないのは、　本質的な性格でしょうか。

おしゃべりすること、ふざけること、色々なことに興味をもつこと。

これまでの結婚記念日は、これほど感慨深くなかったのですが

たまたま３０年の区切りと、改元が重なったからでしょうか。

少しだけ、　後ろを振り返って、歩んだ道を眺めました。

「未来を見ている限り、今の時点の自分が一番若いのである。　過去を振り返れば、その時の自分が一番老いている」

を、座右の銘としているので、　いつもは前をみるようにしているのですが

今日一日だけは振り返りました。

この先、何回の記念日を迎えるのかわかりませんけれど、　それぞれが人生を楽しんで、時には一緒に楽しんで、年月を重ねていければ良しでしょう。

そして

１０年区切りの記念日には、　十年一昔と十年一日の思いの両方を味わいましょう。