竜巻 英語

年々、天候が変になっているとは思っていました。
月曜日に埼玉県越谷市で発生した　“竜巻”　の映像を
ご覧になりました？

携帯電話の普及で、いつでもどこでも写真・ビデオを写すことが
出来ます。　そのまま映像をメールで送信も出来ます。
ニュースで流れる素人の映像は、撮る側の驚きやため息も
吹き込まれているので、一層生々しく衝撃の様子が伝わってきます。

黒い渦が、空の灰色の雲向って伸びあがるシーンを観た事が
あります。　インディージョーンズ『レイダース／失われたアーク』
のクライマックス部分。　棺の蓋が空に向かって吸い上げられました
・・・よね？
あれは、作り物の映像ですが、今回のは本物です。
実際に間近で見られた方や、被害にあわれた方は怖かったでしょう。
心よりお見舞い申し上げます。

今回は、“竜巻”　の英語を確認しておきます。

ほとんどの方はご存知だとは思います。　しかし、もしかすると
英語を不得手とする私の一部の友人たちは、まず、“ドラゴン”　
の線で考え始めてしまうかもしれません。

「竜がドラゴンでしょ。　ぐるぐるだから、ドラゴン・スクリューじゃない？」

残念ながら、竜は関係ありません。

「ｔｏｒｎａｄｅ」（トルネード）・・・竜巻

本物の“竜巻”以外で、この言葉を使っていました。
野茂選手の投法で有名でしたし、“クイズタイムショック”でも
トルネードスピンの罰則があります。
トルネードの本来の意味は竜巻です。