エピソードとチャプターの使い分け 英語

私は文章を書くのが好きです。

新聞投稿やブログ投稿が中心だったのですが、新たな試みとして

連載（？）小説の投稿にチャレンジしています。

小説やコミックの投稿コミュニティサイト「エブリスタ」を利用しています。

メディアドゥとNTTドコモの共同出資企業です。

投稿は無料ですし、有名作家や有名人以外の小説は無料で読めます。

私は、出雲神話を時代小説風に書いていて、友人は面白いと褒めてくれます(^_-)-☆

こんな感じ。

表紙もどきは、自分で作成。

出雲の神が降りたもう、稲佐の浜で撮影しました。神々しいです。

興味ある方は、是非読んで下さい。

「時代小説風　出雲神話　芙の字」と検索すると出てきます。(青字をクリックでも可）

ところで、ネットフリックなどでドラマを見ていると

エピソード１、エピソード２　

と、表示されます。

「episode」（エピソード）・・・《連続ドラマの》１話

エピソード１は第１話ですし、エピソード２は第2話になります。

英語圏の人は、小説にはエピソードの言い方をしません。

「chapter」（チャプター）・・・《本・論文の》章

チャプター１は第1章ですし、チャプター２は第2章になります。

日本では、

チャプターはあまり聞き慣れず、小説でもエピソードが使われがちです。

実は、

先日のオンライン英会話で、小説の章を「エピソード」と言い、訂正されたところでした。

日本語でもドラマは第1話、第2話。

小説は第1章、第2章と言い分けるように

英語でもドラマはエピソード１．２。

小説はチャプター１．２と言い分けると知りました。

お勉強成果を僭越ながら、おすそ分けさせて頂きました。

えっ？　ご存知でした？

それは、失礼いたしました。

＃小説投稿サイト　＃エブリスタ　#出雲神話　#芙の字　#稲佐の浜　

＃エピソード　＃チャプター