遠近両用 英語

“メガネ貧乏”　という言葉があるとしたら、まさしく私のことです。
今までにどれだけメガネにお金を使ったことか・・・。

ミドル年齢になると、自らの目で遠近の調節が難しくなります。
もともとド近眼の私は、運転用のメガネでは手元の文字が見えなくなってきました。
かといって、手元に度を合わせると遠くが見えなくなってしまいます。
そこで、運転用のメガネ・どちらもそこそこ見えるメガネにパソコン用ブルーレイカットを入れたメガネ・
読書用のメガネと３種類のメガネを使い分けるようになっていました。

近眼の上に右目上斜筋マヒで、見た目はともかく焦点がずれているとわかったのが数年前。
目の疲れを軽くすべく
運転用・パソコン用・読書用のメガネすべてにプリズムを入れて作り直しました。
それでも不調は続き、とうとう目の疲れに耐えきれず
斜視の手術を受けたのが昨年の秋です。

この出来事は『怖かった　英語』でご紹介しました。

この手術のお陰で目がほぼ正常になりました。
手術後の眼帯が取れる前に、プリズムの入っていないメガネを用意するようにと
医者から指示を受けていました。
正常の目にプリズム入りメガネは、逆に焦点をずらしてしまうのです。

運転用・パソコン用・読書用のメガネすべてからプリズムを外して作り直しました。

この十年くらいの間に、いくつメガネをつくったことでしょう。

そして
先週の京都旅行前に思いました。
天井辺りの彫刻を見たり、手元の説明書をチェックしたり、
遠・近のメガネをかけ直すことは、かなり手間ではないかと。
そうだ
遠近両用メガネはどうでしょう。

なんで、もっと早くこれに気が付かなかったのでしょう。

正面目線だと遠くが見えて、下方目線だと近くが見えるのです。

遠近両用メガネを英語でいうと

「bifocal eyeglasses」（バイフォカル　アイグラスィズ）・・・遠近両用メガネ

「bi-」・・・２・２倍・２重の意味
「focal」・・・焦点の

ちなみに　“老眼鏡”　は「reading glasses」。
オシャレな表現ですよね～。

この遠近両用メガネ、旅行中は大活躍でした。
見学も良し。　料理屋さんのメニューもちゃんと読める。
最初からこれにしてれば、いくつも要りませんでした。

まったく、メガネ貧乏とは私のことです。