Ｎａｉ と Ｏｘｉ ギリシャ語

ギリシャ国民と日本国民の財政難に向き合う姿勢の違いには
あらためて驚かされました。

以下は私なりの解釈です。

小泉総理の時代に　「痛みを分かち合おう！」　と言われれば
国中で（一応）我慢して頑張りました。
財政破綻した北海道夕張市では、気の毒なほどの
税金や光熱費の切り上げ、福祉サービスの切り下げ等
強いられる我慢を、市民一体となって受け入れていた様子が
ニュースで取り上げられていました。

ギリシャでも財政破綻を目前に、同じユーロ通貨を使用する
ユーロ圏の国々から、援助協力の条件として
『当事者であるギリシャは、もっと切りつめるべきだ』　
と要求されたところ、ギリシャ首相は

「我が国民はそういう我慢はしたくないはず」

を前提に、我慢する・しないの国民投票を実施しました。
投票用紙には　“ＮＯ”　にあたる「Ｏｘｉ」（オヒ）　を
上段にする念の入れようです。

結果；ギリシャ国民は借金返済の為に我慢しない！

が６０パーセント越えで勝利しました（？）

すごいです。
我慢しなくても何とかなるだろう・・・。
ある意味、スーパーポジティブです。

この外国語ネタ・ブログを書くにあたり
一連のニュースでの収穫はギリシャ語のイエスとノーです。
賛成派・反対派ともにそれぞれ、この文字を掲げていました。

「Ｎａｉ」（ネー）・・・Ｙｅｓ

「Ｏｘｉ」（オヒ）・・・Ｎｏ

“Ｙｅｓ”　は、　「Ｏｕｉ」（ウィ）仏語　・　「Ｊａ」（ヤー）独語
「Ｓｉ」（スィ）イタリア語　のようにバラバラですが

“Ｎｏ”　は、　「Ｎｏｎ」（ノン）仏語・　「Ｎｅｉｎ」（ナイン）独語
「Ｎｏ」（ノ）イタリア語　のように、「Ｎ」始まりが多いです。

それゆえ、直感でギリシャ語の　「Ｎａｉ」がノーだと思いましたが
ハズレでした。

ネー　＆　オヒ、　　はい　＆　いいえ。

確かに覚えました。　ねー？　はい。