電池 英語

私の万歩計は１万歩達成すると＼(^o^)／のマークが
表示されます。
毎日曜日は万歩計にこの絵が表示されるよう
１万歩を歩こうと頑張っています。

みずほ銀行は最寄の駅周辺には無く、隣駅にあります。
しかし、近所のＡＴＭはキャッシュカードのみで
通帳記入の出来ない機械です。
１年前から未記帳状態なのが気になっていました。

そうだ。　歩いて行こう！

早速、ウィンドブレーカー上下を着て、万歩計をつけて
ディパックに通帳と飲み物と財布を入れて出発しました。

ところが万歩計に電池残量不足のサインが出るではありませんか。

ここで英語の問題です。　電池を英語で何と言うでしょう？
考えてしまった方も聞けば　「それでいいのかぁ～」と
つぶやくと思います。

「ｂａｔｔｅｒｙ」（バッテリー）・・・電池

日本でバッテリーは充電式の蓄電池を指しますが
英語では蓄電池に限らず、電池一般を指します。

たくさん歩くのに、何歩なのか不明ではやる気減退です。
電池が切れたかどうか気になり、度々確認してしまうので　
背筋を伸ばして前を向いたり、背中をまるめてウエスト辺りを
覗きこんだり・・・。
なんだか落ち着きのないウォーキングで銀行に到着しました。

帰り道の商店街で、“電池交換致します”　の看板のある
昔ながらの時計店を見つけました。　
万歩計の電池交換も税込み８００円だったので、お願いしました。

親切な時計屋さんで、電池交換のついでに
万歩計の個人設定も入れ直してくれるとのこと。
体重と身長と歩幅を聞かれました。

私　「わりと大股で歩くようにしてるので１メートルくらい」

時　「そんなにはありませんよ」

私　「じゃぁ、８０センチくらいかな」

時計屋さんは巻尺を持ってきて、私に１歩踏み出させ
歩幅を測ってくれました。

時　「５０センチです」

え～？　それだけ？
以前の設定は自分でしました。
もし１メートルなら、歩数×１メートルで距離が表示されて
いたことになります。　５０センチならば、実際は半分。

ちょっとがっかりですが、歩数に重きを置こうと思います。
何回足を動かしたかで勝負（？）します。