分析 英語

外出先に置いてあった週刊誌をパラパラと流し読み
している中、目にとまったエッセイがありました。
男性読者が想定なのでしょう。　内容は少々Ｈ系です。
文中に、社会学者の上野千鶴子さんが書いた本からの
引用文がありました。　その本のタイトルは

『セクシィ・ギャルの大研究』

１９８２年に初出版で、上野さん御本人によれば
処女作ならぬ　“処女喪失作”　だそうです。

朝日新聞土曜日別刷りの悩み相談コーナーにおける、的確で　
“歯に衣着せぬ物言い”　の回答を読んで以来、彼女のフアン
になっています。
興味が沸き、この本を読みたいと思いました。

まず最初は書店で尋ねます。
サービスカウンターで若いお姉さん店員にタイトルを
告げても、１回で聞きとってくれません。

私　「セクシィ・ギャルの大研究っっ」

タイトルが怪しいので、声を抑えてもう一度告げます。　
にもかかわらず、パソコン操作をしながら再び聞いてきました。

無償に馬鹿らしくなってきて、画面を覗きながら

私　「なさそうなので、いいです」

と引き下がってしまいました。

次は、家のパソコンから蔵書が３２万冊ある地域の図書館
にアクセスします。
しかし、この本にヒットしません。
隣町の図書館を２つほど検索しましたが、やはりありません。

最後の手段は娘が通う大学の図書館です。
蔵書は２６０万冊！　と大学が自慢しているだけあって
ありました！！！

貸出も返却も娘のデリバリー付きなので便利です。　
大学の図書館とは、最適な場所に気付いたものです。

早速、受け取りました。　
夏休みに入るため、返却期日が９月２９日になっています。　
もっと色々頼めばよかったと後悔中です。

読み始めた　『セクシィ・ギャル』は、背景が１９８２年
なので、話題が少々古いですが、

“よく、こんな風にエッチに分析できるなぁ～”

と苦笑しながら、納得もさせられます。
社会における性的メッセージの分析なのですが、　私達が
何気なく見ている商品広告の中の隠されたメッセージを
性的な面から解説してあります。

物事を分析することを英語で

「ａｎａｌｙｚｅ」（アナライズ）・・・分析する・解説する

話は飛びますが、航空機撃墜事件など特殊な事件が起きると
『軍事アナリストの○○さん』　や　『航空アナリストの△△さん』
という肩書きの人々が解説してくれます。
アナリストというのは、アナライズする人です。

「ａｎａｌｙｓｔ」（アナリスト）・・・分析者・解説者

毎回、様々な職業があるものだとニュースを観ながら感心します。

それでは、『そうなんだ外国語』　が出たところで、
『セクシィ・ギャル』の読書に戻らせてもらいます。
よい週末を・・・。