ベリーダンス 英語

“フラダンス”　から、　まず浮かんでくるのは、　
南国の海　・　小麦色の日焼けした若いお嬢さんたちの踊り。
健康的なイメージがあります。

知り合いの男性が、　お母様の老人ケア施設の　“お楽しみ会”
に同伴した折のことです。　　プログラム上に　“フラダンスチームによる踊り”
の演目を見つけて　「おっ、　なかなか洒落ている。」　とほくそ笑んだそうです。
「次はフラの皆さんでーす。」　の紹介とともに現れたのは、
どう見ても、　６０歳以上の南国風に着飾ったダンサー達。
ほくそ笑みは、　苦笑いとなったそうですが・・・。

確かに、　フラダンスは若い人だけのものではありません。
しかし残念な事に、　最初に浮かぶのは、　冒頭述べた通り・・・。

ハワイ語だそうです。
「ｈｕｌａ」（フラ）・・・ダンス


同じように腰を振る踊りに　“ベリーダンス”　があります。
こちらのイメージは妖しげでセクシー。
中東　・　アラブ文化圏で発展したダンススタイルを呼ぶ為に造られた
西洋の呼称だそうです。
英語です。

「ｂｅｌｌｙ」（ベリー）・・・腹　《やや下品な言い方》

お腹の下品な言い方って、　日本語ではどんな感じかしら・・・？

この言葉を造った方々は、　腰よりもお腹に目が行ってしまったんでしょうね。

確かにこの踊りでウエストのクビレを作れそう。　
でもその前に腰がグキっとならないか心配だわ。