◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

“何でも名詞化”「間違いしてたってこと?」って?

2010-06-20 08:54:20 | 気になる言葉、具体例
                                  うちの決めです
 これも“何でも名詞化”なのですが、“何でも名詞かっ”と書いたほうがいいような例です。年配のタレントが「今までずっと間違いしてたってこと?」と言いました。こういうのはときどき聞きますね、「何度も念押しして」だとか、「気負いせずに魚料理に取り組めます」だとか、(ーー;) おかしいでしょ?
 普通は「今までずっと間違っていたってこと?」「何度も念を押して」「気負わずに魚料理に取り組めます」と言うものですが、「間違い」「念押し」「気負い」という名詞をあえて使うわけです。「念押しして」はまだいいですよ、気持ちは分かりますが、「間違いしてた」はおかしいですよね、「気負いせずに」はもっとおかしいですよね。こういう名詞化も増えつつあります。
 あ、そうだ、前回、「途切れること」を「途切れ」とは言えないと書きましたが、「途切れ」を名詞として載せている辞書がありました。ということは、「言えない」ではなく「言わない」、これも“何でも名詞かっ”ですね。「途切れなく」「割れなく」「決めなく」「替えなく」・・・う~ん、「違和感なく使える言葉」ではないような気がします。そのうち「冷めなく」とか「消えなく」とか・・・ないか(~_~)?
 でもね、先日、msnのトピックスに「エコウィークを言い間違えで女子アナ赤面」というのがあったのですよ。「エコウィークを言い間違えて女子アナ赤面」が正しいわけですが、「で」のせいで一瞬「言い間違え」が名詞のように見えて、「言い間違え」なんて名詞はないぞと思ったのですが、う~ん、どうでしょぉ~(~_~;)、これを書いた人は「言い間違え」を名詞だと思っているんじゃぁ・・・?
 ところで、けっこうちゃんとしゃべるなぁと思う落語家(6代目さん)が、先日、「あと30年以内に震度7以上の地震が」とか言うのを聞いてしまい、がっかりしました。5月16日に「あと数時間後に」という例を挙げて書きましたが、今度は「あと~以内に」ですよ。でも、もっとすごいのを聞きました。「それが、あと8か月前にできていれば」って・・・( ̄ ̄)・・・「あと(後)」を何だと思ってるんですかね。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« “何でも名詞化”「途切れなく... | トップ | “何でも名詞化”「腐敗につれ... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

気になる言葉、具体例」カテゴリの最新記事