「健診でLDLコレステロールが高い」って？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クルミ？カシューナッツ？散歩？
　最近何度か耳にしたＣＭのセリフです。多分、あれはお父さんと娘ですね、二人並んで歩いていて、お父さんに向かって娘が「健診でＬＤＬコレステロールが高いのにまだお医者さんに行ってないの？」と言います。
　これまでも、「歩いて帰れない帰宅困難者」「困ってる人は、ほっておいてもいいんじゃない？」「やっぱり理想と現実は厳しいなぁ」など、いろいろ例を挙げてきましたが、短いＣＭだから文字数を少なくしたいという事情があるにせよ、幾ら何でもおかしいでしょう。言いたいことをきちんと表現できない人が、本来そうであってはいけない立場のメディアの人たちの中にも大勢います。
　コミュニケーション能力が足りないとか、そもそも子どもが言いたいことをちゃんと言い表す機会を親が奪ってしまっているとか、いろいろ根の深い問題はありますが、それは今に始まったことではありませんね。なぜなら、言葉で伝えることを職業にしている人たちですら、日本語力がすでにかなり不足しているのですから。
　では、本題に戻りましょう、このセリフのどこがおかしいのか分かりますか？　後半はこのままでいいのですが、前半の「健診でＬＤＬコレステロールが高いのに」は間違っています。健康診断を受けたことによってＬＤＬコレステロールの値が高いことが判明し、それをその場で医師から告げられた、それは、「健診でＬＤＬコレステロールが高いと言われたのに」と言いますよね。後で通知を受け取ったのなら「健診でＬＤＬコレステロールが高いことが分かったのに」です。
　「○○でＬＤＬコレステロールが高いのに」と言えるような○○はというと、例えば遺伝とか、生活習慣とか、ＬＤＬコレステロールが高くなった原因が当てはまるわけです。ということは、○○は決して「健診」ではありませんね。聞いた瞬間に変だと感じるようなセリフを書く人がいて、それをそのまましゃべる人がいて、そのまま収録し、編集し、そのまま放送する、本当にこのままでいいのですか？