「さほど遠くない」の意味が・・・。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　近いのに遠い
　「さほど遠くない所に三つの店舗がある場合」というのを聞いたとき、どこから遠くないのかな、自分の家から遠くない所にあるという意味かな、と思って聞いていたら、店舗Ａ、店舗Ｂ、店舗Ｃが狭い範囲内にあるという意味でした。
　自宅を中心に考えて、東に２キロ行った地点にＡ、西に２キロ行った地点にＢ、北に２キロ行った地点にＣ、これも「さほど遠くない所に三つの店舗がある」ということですから、そう思って聞く人がいても不思議ではないですよね。「さほど離れていない所に三つの店舗がある」なら、Ａ、Ｂ、Ｃ、互いの距離が離れていないということで、例えば、国道沿いに、数百メートルおきにＡ、Ｂ、Ｃが並んでいるといった状況を想像します。
　今、ベテランのアナウンサーであっても、状況を的確に表現するということがなかなかできないようです。このアナウンサーはふだんから言葉に対してちょっと甘いというか、レベルが低いというか、でも、たしか、部長だとか言っていましたよ。大丈夫か？　テロップも随分いいかげんなので、文字をあまり見ないで話し手の言葉をしっかり聞いたほうがいいかもしれませんね。まあ、いつも集中して聞いていられるわけではないのでついつい見てしまうんですけどね（￣‐￣）ウーム。