6箇所じゃなくて「6つの楽章」なのでは・・・

同日続けての書き込みですが・・・
LotRサントラ演奏会の「six movement」というのを「６箇所でやる」と判断していたのですが、よく考えたらmovementって交響曲だと「楽章」のことですよね・・・。とすると、6箇所でやるのではなくて6つの楽章からなるコンサートということなのでは、ということに思い当たりました(大汗)
という訳で、既に4箇所での演奏会が決まっていますが、別にあと２ヶ所ではなさそうです。多分・・・
あー今更ながらに英語力のなさを実感・・・。実際のところはどーなんでしょうか。どなたか英語に堪能な方がこのニュースを取り上げて適切に訳してくださるのを待ちたいと思います。私の和訳はくれぐれも信用しないでくださいねー(汗)
しかし、「6つの楽章」となると、3部作のサントラから6つの部分に分けて続けて演奏するように編曲しなおすのでしょうか。(「6つの楽章」なのかどうかも怪しいんですけど・・・(汗))だとすると、レコーディングがライヴでないとすると、このバージョンを改めてレコーディングするということなのでしょうか? 2時間くらいになるとか書いてあったように思いますが、すごいなーそれ! ああどんどん楽しみになって来ましたよー!

サントラコンサート続報?

昨日書いたハワード・ショア指揮のLotRサントラコンサートワールドツアーですが、HawardShore.comの記事からリンクされていた元記事のmusic from the MOVIESの記事を読んだら、04年7/17(土)にはシアトルのBenaroya Hallでやると書いてありました。これであと2箇所か・・・。(ニュージーランドが６箇所に入るのなら)日本ではやるかなあ・・・。ちなみにシアトルではSeattle Symphonyが演奏するそうですので、やはり現地のオーケストラがやるんですね。
あと、レコーディングはライヴかと思ったのですが、よく読んでみたら別にレコーディングするのかもという気も・・・?　気になる方は原文をしっかり読んでみてくださいませ。私の英語力は全くあてになりませんので(大汗)
それから、11/29のニュージーランドはワールドプレミアですよね・・・記事にもちゃんとそう書いてありました(汗)思わずワールドプレミアツアー参加してしまおうかと思いましたが、よく考えてみたら全然行けない日程でした(笑)
7月のシアトルは多分行けそうな日程なんですが、アメリカはなー(汗)多分秋頃N.Y.行くし・・・と思いながらSeattle Symphonyの公式サイトを探し当てたら、もうチケット売ってるー(汗)アメリカの劇場はチケットをネットで予約できるのがいいところですねー。
このページの説明によると、LotRのフィルムクリップを流しながらの演奏会になるようで、やはり2月にロンドンで行われた演奏会と同じ形式のようです。
でも、やはりどうせなら本家ロンドンに行きたいなあ・・・。という訳で日程発表を待ちたいと思います。行ける日程でやってくれることを祈るのみです。ダメそうだったらシアトルかなー。まあ、もっと行きやすいところでやる可能性もまだありますが。
実はHawardShore.comに掲示板らしきもの(フォーラム)があるので、「日本でもやってくれー!」と訴えたいところですが、誰も書き込んでないので書き込みする勇気がありません・・・(笑)
とまあそんな訳で、RotK映画本編が公開されてしまっても、まだまだ私的にはLotRハイテンションは続きそうです(汗)